おんどじゅようの英語

土壌中の陽イオン交換容量を簡単、且つ迅速に判定できる土壌中の陽イオン交換容量の測定方法及び土壌中の陽イオン交換容量の測定に好適な土壌分析器を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring cation exchange capacity in the soil capable of easily, and promptly determining cation exchange capacity in the soil and a soil analyzer suitable for measurement of cation exchange capacity in the soil. - 特許庁

このように江戸時代中期から後期にかけて、音楽性の高い楽曲が数多く作られるようになった。例文帳に追加

Thus high-quality musical pieces were composed from the middle to late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度情報を送受する場合の送信機、受信機の回路規模を大きくすることなく、精度良く安定に温度情報の送受を行えるようにする。例文帳に追加

To implement precise and stable transmission/reception of temperature information without increasing the circuit scale of a transmitter and a receiver for transmitting and receiving temperature information. - 特許庁

アクチュエータの収容された樹脂製の収容部材の内部の温度上昇を抑制する。例文帳に追加

To suppress rise in temperature of a housing member made of a resin inside in which an actuator is housed. - 特許庁

蒸気管の緩やかな温度上昇をその後伴う急激な温度降下は、その温度降下の変化率が温度上昇の変化率を超えるような温度上昇をその後伴う温度降下を含むことができる。例文帳に追加

The gentle temperature rise of the steam tube and the subsequent sudden temperature drop can include a temperature drop followed by a temperature rise wherein the rate of change of the temperature drop exceeds the rate of change of the temperature rise. - 特許庁

温度上昇防止手段として断熱手段、温度変更手段などを採用する。例文帳に追加

A heat insulation means, a temperature change means and the like are used as the temperature rise prevention means. - 特許庁

温度上昇を一定に保つように充電を行うことで、電池の温度上昇を抑えながら充電する。例文帳に追加

A battery is charged, while suppressing the temperature rise by performing charging so that it may keep the temperature rise constant. - 特許庁

そして、温度上昇値が温度上昇パターンになるように電流値を調整しながら電池を充電する（Ｓ１１８，Ｓ１２０）。例文帳に追加

Then the battery is charged by adjusting the current value so that the temperature rise value may match the temperature rising pattern (S118 and S120). - 特許庁