お支払総額の英語

帳票処理装置において、比較部１１は、複数の支払先を含む帳票中の支払先ごとの支払額の合計と、帳票中の支払総額とを比較して一致するか否かを判定する。例文帳に追加

In a business form processing apparatus, a comparison part 11 compares the total of payment of each payment destination in a business form including a plurality of payment destinations with the total sum of payment in the business form to determine whether or not they are coincident with each other. - 特許庁

４　第１項の賃金の総額には、臨時に支払われた賃金及び三箇月を超える期間ごとに支払われる賃金並びに通貨以外のもので支払われた賃金で一定の範囲に属しないものは算入しない。例文帳に追加

(4) The total amount of wages under paragraph (1) shall not include extraordinary wages, wages which are paid periodically for a period exceeding 3 months and wages which are paid in anything other than currency and which are not within a fixed scope.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基幹処理システム１３０は、ＮＰＯ３０宛の寄付をまとめ、その総額が金融機関４０から該ＮＰＯ３０に支払われるようにする。例文帳に追加

The main processing system 130 collects the contribution to the NPO 30 to pay the total amount from the financial institution 40 to the NPO 30. - 特許庁

3月31日、農民971人が古河鉱業に賠償金総額39億円の支払いを求め群馬県公害審査会に調停を申請した。例文帳に追加

On March 31, 971 peasants filed for arbitration to the Gunma Prefecture Pollution Council seeking compensation of 3.9 billion yen from Furukawa Mining.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

.過去３年間に終結した件数及び判決等により支払うこととなった金額の総額例文帳に追加

(1) the number of such lawsuits ended in the preceding three years and the total amount of monetary obligation the Firm and/or partners was/were imposed with by a court order, etc. in relation to those lawsuits, and発音を聞く  - 金融庁

つまり、Ｓ種類の人員と、それに対応するＳ個の比率と総額を入力すると、Ｓ個の支払額が出力される機能になる。例文帳に追加

That is to say, when S types of persons, S ratios corresponding thereto, and the total amount are input, a function for outputting S payment amounts can be provided. - 特許庁

入力総額記憶手段により記憶された入力金額総額と複数の支払い種別に対応した所定の締めキーに対応して設けられている取引別メモリに記憶された金額との差額を算出する。例文帳に追加

Difference between the total amount of the input amount of money stored by the input total amount storage means and amount of money stored in a memory by transaction provided corresponding to predetermined closing keys corresponding to a plurality of payment classifications is calculated. - 特許庁

実際にドロワ内にある在高を現金，金券等の支払い種別に入力する在高入力手段と、この在高入力手段により入力された金額の総額を記憶する入力総額記憶手段とを設ける。例文帳に追加

The item sales data processor is provided with a cash balance input means for inputting the cash balance actually existing in the drawer by payment classification such as cash, exchange tickets for money and an input total amount storage means for storing the total amount of money input by the cash balance input means. - 特許庁