お支払総額の英語

.現在係争中の訴訟事件の件数及び支払の請求を受けている金額の総額例文帳に追加

(2) the number of such lawsuits currently pending with a court and the total amount of monetary obligation the Firm and/or partners is are claimed to owe.発音を聞く  - 金融庁

.過去３年間に終結した件数及び判決等により支払うこととなった金額の総額例文帳に追加

(1) the number of such lawsuits ended in the preceding three years and the total amount of monetary obligation the Firm and/or partners was/were imposed with by a court order, etc. in relation to those lawsuits, and発音を聞く  - 金融庁

そして、その配送経路に応じた費用（購入者が支払うべき全ての金額を合計した支払総額）を算出し、購入者のパソコン2に費用を提示する。例文帳に追加

The cost, depending on the delivery route (the total amount paid by the purchaser which is obtained by summing all amounts of money), is calculated and the notice of cost is given to the personal computer 2 of the purchaser. - 特許庁

４　第１項の賃金の総額には、臨時に支払われた賃金及び三箇月を超える期間ごとに支払われる賃金並びに通貨以外のもので支払われた賃金で一定の範囲に属しないものは算入しない。例文帳に追加

(4) The total amount of wages under paragraph (1) shall not include extraordinary wages, wages which are paid periodically for a period exceeding 3 months and wages which are paid in anything other than currency and which are not within a fixed scope.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3月31日、農民971人が古河鉱業に賠償金総額39億円の支払いを求め群馬県公害審査会に調停を申請した。例文帳に追加

On March 31, 971 peasants filed for arbitration to the Gunma Prefecture Pollution Council seeking compensation of 3.9 billion yen from Furukawa Mining.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基幹処理システム１３０は、ＮＰＯ３０宛の寄付をまとめ、その総額が金融機関４０から該ＮＰＯ３０に支払われるようにする。例文帳に追加

The main processing system 130 collects the contribution to the NPO 30 to pay the total amount from the financial institution 40 to the NPO 30. - 特許庁

保険金等の支払能力の充実の状況の開示に際して、ソルベンシー・マージン比率の意味、支払余力の総額とその内訳、ソルベンシー・マージン比率上のリスクの意味、総額及びその内訳が適切かつ分かり易く示されているかを検証する。例文帳に追加

The FSA will examine whether the meaning of solvency margin ratio, the total amount and breakdown of solvency margins, the significance, total amounts and breakdowns of risks in the solvency margin ratio are shown properly in an easy-to-understand format in the information disclosed about the enhancement of the ability to pay insurance claims.発音を聞く  - 金融庁

四　第一号に掲げる退職手当等の総額の支払者別の内訳及びその支払者の氏名又は名称及び住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地例文帳に追加

(iv) The breakdown of the total amount of the retirement allowance, etc. listed in item (i) by payer, each payer's name, and each payer's domicile or residence or the location of each payer's head office or principal office発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム