お教えいただくの英語

フィルターの変更点について詳細を教えていただくことは可能ですか？例文帳に追加

Would it be possible for you to tell me the details concerning the filter modifications?発音を聞く  - Weblio Email例文集

「ところで、どこであの、最初の鵞鳥を手に入れたのか教えていただくわけにはいきませんか？例文帳に追加

"By the way, would it bore you to tell me where you got the other one from?発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

貴社ウェブサイトの下記部分の情報源を教えて頂くことは可能でしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Is there any chance that you will give me the source of the following information in your website?発音を聞く  - Weblio Email例文集

勤行作法については、自分の所属する寺（お手次寺）の住職に教えていただく事が、最良である。例文帳に追加

It is best to learn how to do gongyo from the chief priest of the temple you belong to (called "Otetsugidera").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、先ほど、大臣のご発言にあった（日本）振興銀行で、あれだけの問題を起こしながら、社外取締役がずらりと並んで、「私たちは社外取締（なの）で知らなかった」という言葉が出てくるという状況があるのですけれども、この銀行の報酬の問題と、特に銀行、あと私は他の業界はよく分からないので、銀行で、社外取締役という方々の存在というか、立場というか、そういうものについて、大臣はどういうご感想をお持ちかなというのを教えていただくとありがたいのですが。例文帳に追加

Meanwhile, the Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko) you mentioned earlier has a long list of outside directors, despite it having caused such trouble. These people claim that they had no knowledge of the facts due to being outside directors. What are your thoughts on the issue of the remuneration at the Bank, especially the existence and role of outside directors of the Bank?発音を聞く  - 金融庁