お達しの英語

労働局から お達しがあってね。例文帳に追加

I have a notice from the labor department. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここに駐車しないようにって警察からのお達しだよ.例文帳に追加

The police gave us a warning against parking here [not to park cars here].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

とても真剣そうに、-50度以下のクロンダイクをひとりで旅してはならない、というお達しをくれたっけ。例文帳に追加

The old-timer had been very serious in laying down the law that no man must travel alone in the Klondike after fifty below.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

何月何日にこういうお達しがあったと『吾妻鏡』に書いてあっても、その書類はその日から幕府の役所に保管されたものではない場合が殆どと推定される。例文帳に追加

Even though the dates public notices were sent is written in "Azuma Kagami," most of the documents seem not to have been preserved in the government office since that day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス