お達者での英語

（禍災などに逢った後）お陰様で皆達者です例文帳に追加

Thank Heaven, we are safe and sound.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

制御部が、第１端末から配達者識別情報を受信し、データベースから配達者識別情報に対応する配達者情報を検索し、検索された配達者情報をインターフェースを介して第２端末に送信する。例文帳に追加

A control part receives deliverer identification information from a first terminal, and retrieves deliverer information corresponding to the deliverer identification information from a database to transmit the retrieved deliverer information through an interface to a second terminal. - 特許庁

この急流にはどんなに泳ぎが達者でも二の足を踏むことだろう.例文帳に追加

Even the most powerful swimmer would think twice before tackling this strong current.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

調達者指定モデルにおける暗号調達の流れを図５に示す。例文帳に追加

Fig. 5 shows a cipher procurement workflow in the procurer specified model.発音を聞く  - 経済産業省

直政は口達者な人物で、『油口』と影では言われていたほどであったという。例文帳に追加

It is said that Naomasa was good at arguing, and people even called him "Abura-guchi" (eloquence) behind his back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、多くの新作・改作をも物にし、達者な筆遣いで活字化している。例文帳に追加

In addition, he also mastered many new and revised comic stories and put them into print in his elegant handwriting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのとき、弟・義秀が水練の達者と噂されたため、その特技を披露するよう命じた。例文帳に追加

Then, his younger brother, Yoshihide who was rumored to be a master at swimming, was ordered to show his skills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店舗側コンピュータ１６において画像データに基づくプリントを作成し、配達者端末装置３０を呼び出し、ユーザ端末装置２６の測位情報を配達者端末装置３０に送信する。例文帳に追加

The shop computer 16 creates a print based on the image data and call a deliveryman terminal device 30 and the position information of the user terminal device 26 is sent to the deliveryman terminal device 30. - 特許庁