御達しの英語

組電池１００の電圧が所定の電圧に達しない場合に、組電池１００の制御を変更して所定の電圧に達し易い状況にする。例文帳に追加

When the voltage of the battery pack 100 does not reach a predetermined one, the control of the battery pack 100 is changed to make it easier for the predetermined voltage to be reached. - 特許庁

制御部１５は、パワーアンプ８が所定温度に達したかどうかを判定する（ステップＳ１５）。例文帳に追加

A control part 15 judges whether a power amplifier 8 reaches a predetermined temperature or not (a step S15). - 特許庁

制御対象１まで到達した磁束の磁気抵抗は、(W+2F)/(μ*S)+2L/(μ_0*S)+W/(μ*S)である。例文帳に追加

The magnetic resistance of magnetic flux having reached the controlled object 1 is (W+2F)/(μ*S)+2L/(μ0S)+W(μ*S). - 特許庁

屋内から電波や光が到達しにくい屋外にある照明器具を屋内から制御する。例文帳に追加

To control an outdoor lighting apparatus hardly receiving radio waves or rays of light from the indoor. - 特許庁

しかし、配達した後に回収した店の若い衆が御椀を割ることが頻繁にあった。例文帳に追加

However, young workers at the restaurant often broke the bowls when collecting the bowls after they delivered the food by them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別遊技制御手段は、遊技媒体の払出し数が１５枚に達したときは特別遊技を終了するように制御する。例文帳に追加

A special game control means performs control to end the special game when the number of payout game media reaches 15. - 特許庁

そして、このスリップ量フィードバック制御の中止時間が所定時間に達した時点で、スリップ量フィードバック制御を再開する。例文帳に追加

When stopping time of this slip quantity feedback control reaches the prescribed time, the slip quantity feedback control is resumed. - 特許庁

この圧力は変速制御弁37，38に達し、これらによる制御下で前後進切り換え弁33を経てピストン13に向かう。例文帳に追加

The pressure reaches shift control valves 37 and 38 and it heads for a piston 13 via a forward/reverse change-over valve under control of the shift control valves. - 特許庁