御達しの英語

なお、奉行人のうち御前奉行人（御前沙汰衆）に達しない者をまとめて御前未参衆と称した。例文帳に追加

In addition, Bugyonin (Gozensatashu), who were no higher than Gozenbugyonin, were collectively called Gozenmisanshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適切な制御行動がとられ，水質基準が達しうる。例文帳に追加

The appropriate control actions can be taken and water quality standards can be achieved. - 英語論文検索例文集

オプションの else 節は、実行の制御が try 節の末尾に到達した場合に実行されます。例文帳に追加

The optional else clause is executed if and when controlflows off the end of the try clause.発音を聞く  - Python

しかし、配達した後に回収した店の若い衆が御椀を割ることが頻繁にあった。例文帳に追加

However, young workers at the restaurant often broke the bowls when collecting the bowls after they delivered the food by them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋内から電波や光が到達しにくい屋外にある照明器具を屋内から制御する。例文帳に追加

To control an outdoor lighting apparatus hardly receiving radio waves or rays of light from the indoor. - 特許庁

制御対象１まで到達した磁束の磁気抵抗は、(W+2F)/(μ*S)+2L/(μ_0*S)+W/(μ*S)である。例文帳に追加

The magnetic resistance of magnetic flux having reached the controlled object 1 is (W+2F)/(μ*S)+2L/(μ0S)+W(μ*S). - 特許庁

レンズ位置制御処理において、モータが原点位置に達したとき、再度原点位置の調整を行う。例文帳に追加

In the lens position control processing, when the motor reaches the origin position, again the origin position is adjusted. - 特許庁