お陽様の英語

一般的にお天道様（おてんとさま）とも言うように太陽を神として祀られる。例文帳に追加

Called as otento-sama generally, the sun is enshrined as a god.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な観点から評価を行うことができる、太陽電池評価装置、評価方法及び太陽電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell evaluation device, a solar cell evaluation method, and a solar cell manufacturing method capable of performing evaluation from various perspectives. - 特許庁

次官職である「助」の員外配置である陰陽権助が、正職位の陰陽助と同様従六位を与えられる常設職となって陰陽頭の補佐を行うようになり、実態として陰陽助はダブル配置となった。例文帳に追加

Onmyo no gonsuke, which was a temporary government post 'suke,' was made a permanent position at the Jurokui (Junior Sixth Rank), similar to the formal position Onmyo no suke for assisting Onmyo no kami, this effectively split Onmyo no suke into 2 positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的簡単に太陽電池を用いた発電が行え、かつ多様な使用形態を有する太陽電池搭載車両を得る。例文帳に追加

To obtain a solar cell mounting vehicle for simply generating power using a solar cell, and having various usage patterns. - 特許庁

１の態様において、陽極アセンブリは、導電部材と導電部材支持部とを含む。例文帳に追加

In one aspect, the anode assembly contains a conductive member and conductive member support. - 特許庁

同様の手順により、白熱灯１０２および太陽光１０３の歪みデータを生成する。例文帳に追加

By the same procedure, distortion data of an incandescent light 102 and a sunshine 103 are generated. - 特許庁

陰からその様子をみていた陽泰院は炊事場に行き、「なんとも手際が悪い」と侍女たちを押しのけた。例文帳に追加

Yotaiin, who was watching the scene, went to the kitchen and pushed aside the handmaids, saying, 'You're too clumsy.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽の中で笑って踊っている様子は、自然に夜などというものがないかのようです。例文帳に追加

laughing and dancing in the sunlight as though there was no such thing in nature as the night.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』