お風呂や蒸しタオルなどで、顔にタオルをのせて使用する時、使いやすいように、タオルを顔型に整え、目口鼻部分に穴を設けた、顔型タオル。例文帳に追加

To provide a face shape towel with holes for eye, mouth, and nose parts by making the towel into a face shape so as to allow a user to easily use the towel in putting the towel on the face when taking a bath or applying a hot towel or the like. - 特許庁

汚水管１２には、供給管１６を介して貯留タンク１４が接続され、貯留タンク１４には、風呂３０、洗濯機３２および洗面台３４などの住設機器から排出される生活排水や雨水が貯留される。例文帳に追加

A storage tank 14 is connected to the soil pipe 12 via a supply pipe 16; and rainwater, and the domestic wastewater, which is discharged from household equipment such as a bathroom 30, a washing machine 32 and a wash stand 34, are stored in the storage tank 14. - 特許庁

弘文天皇元年（672年）の壬申の乱の際、背中に矢を受けた大海人皇子がこの地にかま風呂を作り傷を癒したことから「矢背」または「癒背」と呼ばれ、転じて「八瀬」となったという。例文帳に追加

During the Jinshin War in 672, Prince Oama, who was shot in the back with an arrow, built a steam bath to heal his wound; the place was called 'Yase' (矢背) in which 'ya' means 'an arrow' and 'se' means 'the back,' or '癒背' (healing the back), it then became known as 'Yase' (八瀬).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

置き鏡をお風呂に浮かべ湯に入ったまま、肌が柔らかいうちに、顔の状態や、髭剃りあとの状態などが観察でき、鏡が曇ったらすぐ取り除ける鏡であることを目的とする。例文帳に追加

To provide a mirror which allows a person to observe the person's face and conditions after shaving while the warmed skin is still soft by setting the mirror afloat in a bath, and capable of being defogged when the mirror is fogged. - 特許庁

また炭素化繊維を電気抵抗発熱体に加工すると融電加熱器や温室の暖房や風呂等に利用され、また電磁波吸収媒体や携帯電話電磁波吸収媒体として利用する。例文帳に追加

The carbonized fibers are processed into an electric resistance heater, which is used for snow melting heaters, hothouse heating and baths, and also as electromagnetic wave absorbing mediums and mobile phone electromagnetic wave absorbing mediums. - 特許庁

水不足の場合や、水の経済性を考え、中水道すなわち、風呂浴槽排水、洗濯すすぎ水、雨水等から毛髪、糸くず等を除去して、トイレの汚物、汚水の排水、花壇への散水、洗車等に再利用する。例文帳に追加

To provide an intermediate water channel by removing hairs, pieces of thread or the like from drain water from bathtub, rinsings from washing machine, rainwater or the like and reuse the intermediate water for toilet water system, drainage of sewage water, water spraying to a flower garden, washing car or the like to cope with the water shortage and economy n water use. - 特許庁

イニシャルコストやランニングコストが削減でき、取り付け環境の制約を受けにくい微細気泡発生装置及び風呂用給湯装置の提供。例文帳に追加

To provide a fine bubble generator and a hot-water supply apparatus for a bath reducing an initial cost and a running cost and being hardly restricted by installation environment. - 特許庁

浴槽洗浄用の洗剤やすすぎの湯水が浴槽外に飛散することがなく、さらに、浴槽の洗浄及びすすぎ、風呂ふたの閉止、浴槽排水栓の閉栓、給湯機による浴槽へのお湯はりまでの入浴準備を、浴室に行かずに完全に自動化できる浴室システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub system capable of completely automating a bath preparation of cleaning and rinsing a bathtub, closing a bathtub lid, closing a bathtub drain plug, and filling hot water in the bathtub by a water heater without going to a bathroom while preventing scattering of detergent for bathtub cleaning and hot water for rinsing outside the bathtub. - 特許庁

湿気の多い風呂場や炊事場のタイル目地部分に、カビの発生や汚れの付着を軽減すると共に、暗闇で長時間高輝度に自然発光させることにより、夜間の安全性を高めることができるタイル目地用保護膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective film capable of decreasing the occurrence of fungi or the deposition of soiling on a tile joint part of a humid bath room or kitchen and increasing safety in the night by naturally emitting light with high brightness for a long time in darkness. - 特許庁