かきづかしんでんの英語

車両接近を歩行者に気付かせることのできる電気自動車用の制御装置を提案する。例文帳に追加

To propose an electric vehicle controller for informing a pedestrian of an approaching vehicle. - 特許庁

われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。例文帳に追加

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. - Tatoeba例文

われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。例文帳に追加

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

紛失した携帯電話機の存在を第三者に気付かせ、さらに、電話に出てもらえるよう促す機能を搭載する携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone with a function to make a third person aware of a lost cellular phone and urge him/her to answer the call. - 特許庁

電動自動車の進行方向にいる歩行者に警報音を確実に伝播させて気付かせ、歩行者の安全性を高める。例文帳に追加

To enhance the safety of a pedestrian by making the pedestrian in an advancing direction of an electric automobile notice alarm a sound by surely transmitting the alarm sound to the pedestrian. - 特許庁

携帯電話機を持ち歩いているにも関わらず、着信に気づかず応答しないことを防止する携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone, that can prevent a user from being unnoticed of the arrival of an incoming call and from not responding to the incoming call, even though the user is carrying a mobile phone. - 特許庁

発呼時に、留守番電話サーバに留守録音データがあることに気付かずにその相手に電話をかけてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a user at calling from phoning a partner without noticing that there is a recording data at absence in a telephone answering server. - 特許庁

発呼時に、留守番電話サーバに留守録音データがあることに気付かずにその相手に電話をかけてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a user from originating a telephone call to a party, when originating a call, without noticing presence of automatically recorded data in an automatic answering telephone server. - 特許庁