かくりつてきたんさくげーむの英語

決定されたパラメータを使用して、追加登録する確率減モデルを未知語Ｎ−ｇｒａｍ作成部６により作成して、既存の確率的言語モデルに追加登録する。例文帳に追加

A stochastic language model to be additionally registered is created by an unknown word N-gram creating part 6 by using the determined parameter, and is additionally registered in the existing stochastic language model. - 特許庁

パリ・クラブは、HIPCイニシアティブに適格ではない貧困国に対してナポリ・タームの削減率を67％に一本化すること及びその他の債務国については債務スワップの上限を引き上げることを検討しうる。例文帳に追加

For poor countries not qualifying under the HIPC Initiative, the Paris Club could consider a unified 67 per cent reduction under Naples terms and, for other debtor countries, an increase of the existing limit on debt swap operations.発音を聞く  - 財務省

一般に利用されているキーワード検索によってＷＥＢ上に多数公開された３次元オブジェクトを効率的に検索し、所望の３次元オブジェクトを的確に取得することができる３次元オブジェクト検索システムおよび３次元オブジェクト検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional object search system and a three-dimensional object search method that accurately obtain a desired three-dimensional object by efficiently searching through many three-dimensional objects published on the Web by a generally used keyword search. - 特許庁

二次元ＣＡＤシステムにより作成された基本図で用いられている二次元ＣＡＤデータを、詳細図を作成するための三次元ＣＡＤシステムにおいてそのまま用いることができる三次元の属性を持った高精度データに変換することにより、三次元データの入力作業を正確かつ効率的に行うことができる三次元ＣＡＤデータ作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional CAD data preparation system for accurately and efficiently performing the input operation of three-dimensional data by converting two-dimensional CAD data used in a basic diagram prepared by a two-dimensional CAD system into highly precise data which have three-dimensional attributes and which can be used as they are in a three-dimensional CAD system for preparing a detailed diagram. - 特許庁

ユーザの負担を軽減して、より効率的で確実な文書検索を可能とした文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management system realizing much more efficient and certain document retrieval by reducing the labor of a user. - 特許庁

今村は常に川島を意識して、東北土着の「基層心理」をベースにした作風（本人の言葉で言えば重喜劇）をこのとき確立させた。例文帳に追加

Imamura always showed an awareness of Kawashima's work, establishing his own style based on the Tohoku region's 'underlying psychology' (which in Imamura's own words was "heavy comedy").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、判定確率ＫＮＫＰＲＯＢに基づいて、判定確率ＫＮＫＰＲＯＢが大きいほど大きい値ＡＤＶＧ（ＫＮＫＰＲＯＢ）をＡＤＶＧテーブルから検索し、ノッキング無しと判定されたときたときに設定される進角ゲインＡＤＶＧＡＩＮ［ｊ］としてセットする。例文帳に追加

A value ADVG(KNKPROB) which is larger when the determination probability KNKPROB is larger is retrieved from ADVG table based on the determination probability KNKPROB and is set as advance gain ADVGAIN(j) set when it is determined that there is no knocking. - 特許庁

さらに、測定ビームの分離間隔を広げる１／４波長板、キューブコーナー反射鏡、及び偏菱形部品などの部品をPBSに取り付けて、コンパクトで熱的に安定な一体型ビーム光学系を作製することができる。例文帳に追加

Further, elements such as quarter-wave plates, cube corner reflectors and rhomboid elements that extend the separation of measuring beams can be attached to the PBS to provide integrated beam optics that are compact and thermally stable. - 特許庁