かげさわの英語

以後は『影武者(映画)』以後の黒澤の映画を支えた。例文帳に追加

Later, HONDA supported KUROSAWA's films from "Kagemusha" onwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は大沢院高源道珍。例文帳に追加

Hogo (a Buddhist name) is 大沢院高源道珍.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡下外科手術用超音波探触子例文帳に追加

ULTRASOUND PROBE FOR ENDOSCOPIC SURGERY - 特許庁

それというのも、この俺が、馬鹿げたことにあのしゃくにさわる塔に入ったからだ。例文帳に追加

because he, like a precious fool, had gone into that abominable pagoda!発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼女の面影はロマンスにまったくふさわしくない場所にまで僕についてきた。例文帳に追加

Her image accompanied me even in places the most hostile to romance.発音を聞く  - James Joyce『アラビー』

そこで日阿は京の要法寺より、法を相承するにふさわしい僧（8世日影）を招聘したが、日阿も日影の到着をまたずに遷化してしまった。例文帳に追加

Then, Nichia found a priest (the 8th Priest Nichei) suitable for transmitting the teachings at Yoho-ji Temple in Kyoto, however Nichia also died before Nichei arrived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより奥沢は死亡し、安藤・新田も一ヶ月後に死亡した。例文帳に追加

OKUZAWA died in the attack, and ANDO and NITTA died a month later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の俣野景平の援助により相模国藤沢に清浄光寺を建立してそこに住した。例文帳に追加

With the support of his elder brother Kagehira MATANO, Donkai built Shojoko-ji Temple in Fujisawa, Sagami Province and lived there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス