陰沢の英語

藤沢東畡、篠崎小竹、後藤松陰、広瀬旭荘、岡田半江などと交わった。例文帳に追加

He got on with Togai FUJISAWA, Shochiku SHINOZAKI, Shoin GOTO, Gyokuso HIROSE and Hanko OKATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが永正元年（1504年）9月、赤沢朝経と共に政元を廃して澄元を擁立しようという陰謀を企て、摂津で挙兵する。例文帳に追加

However, he planned a conspiracy with Tomotsune AKAZAWA to assassinate Masamoto and promote Sumimoto and mobilized the army at Settsu in October 1504.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光沢な陰極を有する発光装置の製造方法に関して、写り込みを防止した発光装置を得る技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technology for obtaining a light-emitting device for preventing reflection in a manufacturing method of the light-emitting device having a lustrous cathode. - 特許庁

ふと、この陰気な店はただの目くらましで、頭上には贅沢でロマンティックな部屋があるにちがいない、と思いついた。例文帳に追加

It had occurred to me that this shadow of a garage must be a blind, and that sumptuous and romantic apartments were concealed overhead,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ここ数年の世界経済は、「偉大な程よさ(Great Moderation)」と呼ばれる景気振幅の安定を享受してきましたが、その陰で潤沢な流動性が過度のリスク・テイクを招くなど、市場規律の弛緩が見られました。例文帳に追加

In the past few years, the world economy has enjoyed a so-called era of “Great Moderation,” where business cycles appear to have all but disappeared.This phenomenon has been accompanied by a looser market discipline, such as excessive risk-taking lured by abundant liquidity.発音を聞く  - 財務省

この印刷面７１を消色すると、消色されて透明となった消色性トナーの印字情報７２と初めから透明であった透明トナーによる陰画パターン７４とが混在して全面が同一の光沢で且つ平坦な消色面が形成される。例文帳に追加

When the printed face 71 is decolorized, the printed information 72 of the decolorizable toner which is decolorized and becomes transparent and the negative image pattern 74 by the transparent toner which is transparent from the beginning are mixed, and a flat decolorized face the entire area of which has the same glossiness is formed. - 特許庁

光沢剤としてベンジリデンアセトンを使用することにより、濃縮中にその陰極分解物を蒸発させて除去することができるので、めっき液の回収を繰り返しても、この分解物がめっき液中に蓄積するのが防止される。例文帳に追加

By using benzylideneaceton as a brightener, during the concentration, the decomposed product thereof at a cathode can be evaporated, so as to be removed, thus, even if the recovery of the plating liquid is repeated, the accumulation of the decomposed product in the plating liquid can be prevented. - 特許庁