かせいきょうけんびょうういるすの英語

更に、本発明は、注射接種法に加えて経口経鼻接種法でも狂犬病予防に有効なウイルス中和抗体の産生を促すことができる組換え狂犬病ウイルスワクチンを提供する。例文帳に追加

Further, the recombinant rabies vaccine capable of prompting the production of virus-neutralizing antibodies effective for the prevention of the rabies by a peroral/rhino-vaccination in addition to an injection vaccination is provided. - 特許庁

野菜、根茎菜類に発生する青枯病、放線菌病に対して抗菌活性を有する野草を利用した青枯病や放線菌病に有効な防除剤及びその防除方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a control agent which uses a wild grass having an antimicrobial activity against bacterial wilt and actinomycosis broken out in vegetables, root vegetables and stem vegetables and is effective for the bacterial wilt and the actinomycosis, and to provide a method for controlling the diseases. - 特許庁

室内に複数の居住スペースおよび共用通路スペースが形成されている病室における空気感染の可能性を低減する。例文帳に追加

To reduce the possibility of airborne infection in a sickroom, where plural stay spaces and a common passageway space are formed. - 特許庁

マトリックスタンパク質遺伝子欠損組換え狂犬病ウイルスの工業スケールへの適用が可能な増殖・産生法およびその産生法に使用するウイルス感受性細胞、ならびに組換え狂犬病ウイルスからなる安全なワクチンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for proliferating or producing a matrix protein gene-defective recombinant rabies virus, capable of being applied to an industrial scale production, a virus sensitive cell used for the production of the virus and a safe vaccine consisting of the recombinant rabies virus. - 特許庁

温血動物の神経系の急性ウイルス性疾患（通常、狂犬病にかかった動物が噛み付くことにより伝播する）例文帳に追加

an acute viral disease of the nervous system of warm-blooded animals (usually transmitted by the bite of a rabid animal)発音を聞く  - 日本語WordNet

カテーテル送出により血管病変を治療するのに特に適している血管を塞栓形成するための新規組成物の提供。例文帳に追加

To provide new compositions for embolizing blood vessels, especially suitable for treating blood vessel lesion by catheter delivery. - 特許庁

鬱病、強迫神経症の治療用に使用されている塩酸セルトラリンの新規多型体、及びその調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new polymorph of sertraline hydrochloride used for treating depression or obsessive compulsive disorder, and to provide a method for preparing the same. - 特許庁

正常細胞への悪影響なしに白血病の治療を効果的に行うことができる、新規な白血病細胞増殖阻害剤、及び環境汚染の原因となっている棘皮動物グミを原料として有用な白血病細胞増殖阻害剤を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new cytostatic agent for leukemia capable of effectively carrying out a treatment for leukemia without an adverse effect to healthy cells and a method for preparing the useful cytostatic agent for leukemia by using Cucumara echinata which is a cause if an environmental pollution, as a raw material. - 特許庁