かたばみの英語

紫酢漿草という植物例文帳に追加

a plant of the oxalis family, called "murasakikatabami"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

酢漿草という植物例文帳に追加

a genus of acaulescent herbs, called oxalis発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

定紋は桐蝶、替紋は蔓片喰（つるかたばみ）。例文帳に追加

The Jomon (family crest) is Kiricho (paulownia leaves arranged in the shape of a butterfly) and the Kaemon (alternate personal crest) is Tsuru Katabami (cuckooflower with vines).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家により多様な家紋が使われているが、しいていえば片喰（かたばみ）紋系が多い。例文帳に追加

Various crests were used depending on the family, but ultimately there were many Katabami (cuckooflower) crests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食用の塊茎のために栽培されている南米のカタバミ例文帳に追加

South American wood sorrel cultivated for its edible tubers発音を聞く  - 日本語WordNet

国宝「沃懸地酢漿紋兵庫鎖太刀中身無銘」例文帳に追加

National Treasure - 'Ikakeji Katabamimon Hyogogusari Tachi' (gold 'ikakeji' ground with creeping wood sorrel design), blade unsigned発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏡の研磨には古くはカタバミやザクロが用いられた。例文帳に追加

To polish a mirror, sorrel and pomegranate were used in old days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片喰（酢漿草）紋は、カタバミを図案化したもので桐紋の次に流行した植物図案の紋である。例文帳に追加

Katabami (sakusho-so)-mon is a design of yellow sorrel flowers, and as a crest, whose design is based on plants, it became the second most popular crest after kiri-mon (paulownia design).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス