かっぱばしの英語

一方カルビーは，ロッテリアのエビバーガーのような味がするかっぱえびせんを製造している。例文帳に追加

Calbee, for its part, is now making Kappa Ebisen that taste like Lotteria's shrimp burger. - 浜島書店 Catch a Wave

活版印刷で,組んだ版を保存しておくこと例文帳に追加

the state of storing the printing plates in with its set composition発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この頃から短刀の制作が活発になり、作例がしばしば見うけられる。例文帳に追加

From these days, making Tanto (a short sword) became active, some works are seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンバに似ている活発な社交ダンス例文帳に追加

a lively ballroom dance that resembles the samba発音を聞く  - 日本語WordNet

カッパ（胸なんこつ）：マツバ（鎖骨）のすぐ下にある胸の軟骨。例文帳に追加

Kappa: gristle of chicken breast just below matsuba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、土倉と呼ばれる倉庫兼金融業者の活動も活発であった。例文帳に追加

'Doso' dealers who were at once warehousers and financiers were also active.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習院初等科入学に際し、おかっぱに伸ばしていた髪を無断で刈られ数日間ふさぎこんでしまった。例文帳に追加

When he had his bobbed hair trimmed without notice to enter Gakushuin Primary School, he was shocked so deeply that he fell into a melancholy mood for several days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、遠野常堅寺では河童伝説に基づき狛犬の場所に河童像が置かれている、など。例文帳に追加

For example, at the Joken-ji temple in Tono, the statues of kappa (a legendary creature, assumed to carry a dish filled with water on its head) are standing where Komainu are supposed to be, following the local legend of the kappa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス