カツ飯の英語

丼飯の間にもカツを挟んだ2段重ねのものもある。例文帳に追加

There is a double-decker variation with another tonkatsu placed between two layers of rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米飯の上に豚カツを敷き、その上にカレーソースをかけたもの。例文帳に追加

This is a dish with tonkatsu on rice served with curry sauce over it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご飯の上にカツをのせ、たれ（主としてドミグラスソース）をかけた料理。例文帳に追加

This is tonkatsu on rice over which sauce (mainly demiglace) is ladled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カツ丼とは呼べないが、卵とじカツ丼の具を丼飯にトッピングせず、別に盛って出す「別れ」と呼ばれる様式もある。例文帳に追加

In a dish which however is not called "katsudon," the ingredients of the tamagotoji katsudon are not put on a bowl of rice but are served on a separate plate; this is called a 'wakare' (separate) style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パンの間に挟んだエビフライサンド、卵綴じにしてご飯に乗せたカツ丼えびカツ丼にして食べることもある。例文帳に追加

When you put it between two slices of bread, it is called "ebi furai sand" (fried prawns sandwich), and when you placed it on a bowl of hot rice after cooking it with beaten egg, it is called "ebi katsudon" (fried prawn and egg topped with rice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄手のトンカツを醤油ベースのタレに潜らせて、そのまま丼飯の上に乗せる丼。例文帳に追加

It is a simple bowl of rice topped with a thin pork cutlet dipped in a soy-sauce-based sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソースやタレを使わず、塩味をつけたカツをそのまま丼飯に乗せて供する。例文帳に追加

A cutlet seasoned with salt is simply put on a bowl of rice without any sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下味以外に、味を付けない豚カツを丼飯の上に乗せ、大根おろしを乗せたもの。例文帳に追加

Apart from salt and pepper used before a pork cutlet is deep-fried, the otherwise unseasoned cutlet is put on a bowl of rice and a mound of grated daikon radish is added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス