かなめどうの英語

1987年（昭和62年）ごろから京阪神から日本海側へつながる高速道路である舞鶴若狭自動車道もようやく整備され、鉄道に加え交通の要（かなめ）の役割を果たす道路が交わる北近畿の交通の中心となっている。例文帳に追加

Around 1987, the development of Maizuru Wakasa Expressway, an expressway connecting Keihanshin with areas along the Japan Sea, finally commenced, making the roads in Fukuchiyama to play a central role in transportation in Kitakinki, together with the railroads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮像装置１０１は、魚眼像を光電変換する撮像素子１０３と、該撮像素子を用いて得られた魚眼画像データの透視投影画像データへの射影変換処理を行う変換手段１０６と、振動に関する振動情報を得る振動検出手段１０４を有する。例文帳に追加

The image pickup device 101 has an image pickup element 103 for applying photoelectric conversion to the fisheye image, a converting means 106 for performing projective transformation processing for the fisheye image data obtained using the image pickup element into perspective projection image, and a vibration detecting means 104 for obtaining vibration information about vibration. - 特許庁

同社には、魚名の死から約100年後に同じく大宰府へ左遷された菅原道真の伝説が伝わっている。例文帳に追加

In the same shrine, the legend of SUGAWARA no Michizane, who was similarly relegated to Dazai-fu, about 100 years after Uona's death, was handed down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体基板の｛１１０｝面又は｛１００｝面と結晶学的に等価な面を形成する方法が以下のステップを含んでいる。例文帳に追加

The method to form a crystallographically equivalent surface to the {110} surface or {100} surface of a semiconductor substrate include the following steps. - 特許庁

変換手段は、該振動情報に基づいて魚眼画像データのうち射影変換処理を行う変換領域をシフトさせる。例文帳に追加

The converting means shifts a converting region for performing the projective transformation processing out of the fisheye image data on the basis of the vibration information. - 特許庁

振動特性の大きく異なる部位において、大きな圧縮および引張変位を許容できる安価な免震ジョイントを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive base isolation joint that can permit large compression and tensile displacement at parts having greatly different vibration characteristics. - 特許庁

魚眼カメラ運動と３次元情報の復元方法、装置、および、その方法を実行するプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

RESTORATION METHOD AND DEVICE FOR FISH-EYE CAMERA MOTION AND THREE-DIMENSIONAL INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR IMPLEMENTING IT RECORDED - 特許庁

変換手段は、振動情報に基づいて魚眼画像データのうち射影変換処理を行う変換領域の大きさを変更する。例文帳に追加

The converting means changes the size of a converting region for performing projective transformation processing out of the fisheye image data on the basis of the vibration information. - 特許庁