かなめべの英語

事故を再構築するために，全ての重要なデータをわずかなメモリ容量で連続的に記録し，かつ短期間で固定的に格納する。例文帳に追加

To continuously record all important data by small memory capacity and to store it fixedly in a short time to reconstitute an accident. - 特許庁

また、魚眼画像に対する物体認識のためのデータベース作成には、データベース作成に必要となる物体画像を回転させたものを利用する。例文帳に追加

In addition, for database creation for the object recognition to the fisheye image, an image obtained by rotating an object image which becomes necessary for the database creation is utilized. - 特許庁

ＲＵＣＲ処理を伴った描画が必要なオブジェクトが存在する場合においても、プレレンダリングバンド用に高価なメモリを必要とせず、すべてバンディング処理によりカラー印刷処理を行えることである。例文帳に追加

To perform color printing entirely through banding without requiring an expensive memory for prerendering even when an object requiring RUCR processing incident to writing is present. - 特許庁

比較的安価な面光源であって導光板の各領域の明るさに変化を付けることができる上に導光板の発光色を変えることができる発光ダイオードを用いた光源を提供する。例文帳に追加

To provide a light source using light emitting diodes, which is the comparatively inexpensive surface light source, and in which the brightness of respective regions of a light guiding plate can be changed, and furthermore, in which the light emitting color of the light guide plate can be changed. - 特許庁

安価なメタル軸受け式のモータを採用しても、ボールベアリング式と同等の振動や騒音レベルを確保でき、使用者に不快感を与えることがない加湿装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a humidifying device capable of securing the vibration and noise level the same as that of a ball bearing type and not giving a user discomfort even if an inexpensive metal bearing type motor is adopted. - 特許庁

複数の導光棒を有する導光体とＬＥＤを用いて、薄型、省電力、軽量、且つ安価な面発色装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thin, power saving, light-weight and inexpensive surface emitting apparatus using a light guide body with a plurality of light guide bars and an LED. - 特許庁

なお、山蔭も魚名流（藤原鷲取系）であるが、四条家（藤原末茂系）とは別流であり、系譜的には直系ではない（詳細は藤原北家の各流系図を参照）。例文帳に追加

Since Yamakage is also affililated with the Uona Line (FUJIWARA no Washitori branch) but belongs to a school different from that of the Shijo family (FUJIWARA no Sueshige branch), Yamakage is not a direct ancestor of the Shijo family in the family tree (for further details, also refer to a family tree of each line of the Northern House of the Fujiwara clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホログラムコンバイナ(HC)は、体積型・位相型・反射型ホログラムから成り、瞳(EP)から見て対物像面(I1)と光学的に等価な面を対物像(I1)とは別の位置に構成する光学的パワーを有する。例文帳に追加

A hologram combiner HC comprises the volumetric, phase type and reflection type holograms and has the optical power to constitute the plane optically equivalent with the object image plane I1 viewed from the pupil EP in the position separate from the object image I1. - 特許庁