かねがさきちょうの英語

長禄3年5月13日　越前・金ヶ崎城、○甲斐敏光・孝景─×斯波義敏例文帳に追加

June 22, 1459: The army of Yoshitoshi SHIBA was defeated by the army of Toshimitsu KAI and Takakage in Echizen, Kanegasaki-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、湿度センサを用いることなく、次の加熱調理に先立って加熱室内の蒸気を確実に排気することができる。例文帳に追加

As a result, the vapor in the heating chamber is reliably exhausted prior to the next heating cooking without using the humidity sensor. - 特許庁

金ヶ崎の戦い（かねがさきのたたかい）は、南北朝時代(日本)の1336年（延元元年/建武(日本)3年）から翌1337年（延元2年/建武4年）にかけて、越前国金ヶ崎城（福井県敦賀市）に籠城する新田義貞率いる南朝(日本)方の軍勢と、それを攻撃する斯波高経率いる北朝(日本)方の軍勢との間で行われた戦いである。例文帳に追加

The Battle of Kanegasaki, was a battle between the troop of the Southern Court (Japan) led by Yoshisada NITTA who held Kanegasaki-jo Castle in Echizen Province (Tsuruga City, Fukui Prefecture), and the troop of the Northern Court (Japan) led by Takatsune SHIBA who attacked the castle, from 1336 to 1337 in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順調に侵攻を進めていくが、金ヶ崎付近を進軍中に突然盟友であった北近江の浅井長政が裏切り織田軍を背後から急襲。例文帳に追加

ODA troops made inroads well, but when they were on the march around Kanegasaki, Nagamasa AZAI of northern Omi, who was on ODA's side, suddenly attacked them from behind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドラムの摩耗が少なくて長寿命を有し、原料を投入するフィーダの先部が過熱することがない非鉄金属選別機を提供する。例文帳に追加

To provide a nonferrous metal screening machine having a drum reduced in abrasion and having long life and a raw material charging feeder of which the leading end portion is not overheated. - 特許庁

この部分については一条兼良の『花鳥余情』、一条冬良の『世諺問答』などが紫式部の娘である大弐三位が作者であるとしている。例文帳に追加

In "Kachoyojo" by Kanera ICHIJO, "Segenmondo" by Fuyuyoshi ICHIJO, etc., Uji jujo is thought to have been written by Daini no Sanmi, a daughter of Murasaki Shikibu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義貞の入城直後、越前国守護斯波高経が率いる北朝方は金ヶ崎城を包囲した。例文帳に追加

Immediately after Yoshisada entered the castle, the Northern Court led by Echizen no kuni shugo (the Governor of Echizen Province) Takatsune SHIBA besieged the Kanegasaki-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼家は息子たちを急速に昇進させ、道長も永延元年（987年）には従三位に叙し、左京大夫を兼ねた。例文帳に追加

Kaneie quickly promoted his sons, and in 987, Michinaga was given the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) as well as the position of Sakyo Daibu (Minister of Left Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス