かまほらの英語

洞院実雄（とういんさねお、承久元年（1219年）-文永10年8月16日(旧暦)（1273年9月28日））は、鎌倉時代前期の公卿。例文帳に追加

Saneo TOIN (1219 - October 5, 1273) was a kugyo (court noble) in the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞院実泰（とういんさねやす、文永6年（1269年）-嘉暦2年8月15日(旧暦)（1327年9月1日））は鎌倉時代後期の公卿。例文帳に追加

Saneyasu TOIN (1269 - September 1, 1327) was a court noble in the late Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉地方の丘陵部に多く存在するやぐらには、宝篋印塔が置かれる場合や、宝篋印塔のレリーフが彫られている例がある。例文帳に追加

Some hokyoin-to pagodas or reliefs of hokyoin-to pagodas are seen in 'yagura' (graveyards) many of which are located in hilly areas in the Kamakura region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞院家（とういんけ）は、鎌倉時代から室町時代にかけて存在した藤原北家閑院流の堂上公家。例文帳に追加

The Toin family belonged to the court nobility of the Dojo family of Kanin-ryu (the Kanin family) of the Northern House of the Fujiwara clan, which existed from the Kamakura period to the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観客席のざわめきがどよめきにまで高まった時フィッツパトリック氏が部屋に躍りこみ、息を切らしたホラハン氏が続いた。例文帳に追加

The noise in the auditorium had risen to a clamour when Mr. Fitzpatrick burst into the room, followed by Mr. Holohan who was panting.発音を聞く  - James Joyce『母親』

以後も洞松院が事実上の当主として、娘や浦上村宗とともに赤松家の実権を握り、細川高国と連携して赤松家領国に君臨した。例文帳に追加

Even after this incident, Tosho-in continued reigning the provinces of the Akamatsu family territory, gripping the real power of the family as a de facto family head, counting on her daughters and Muramune URAGAMI, and collaborating with Takakuni HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主家では赤松政則の死後、その養子である赤松義村が幼年であったこともあり、政則後室である洞松院の後見や、浦上氏などの支持を受ける形で、播磨・備前国・美作国の守護職に就いた。例文帳に追加

After the death of Masanori AKAMATSU at the master family, Muramune became Shugoshoku (a military officer) of Harima, Bizen, and Mimasaku Provinces with the support of Toshoin, a dowager of Masanori, as well as Uragami clan because Yoshimura AKAMATSU, an adopted son of Masanori AKAMATSU, was still a small child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器具が左冠動脈回旋枝を圧迫するか、または圧迫しそうであるかを判断するために、ほぼリアルタイムで冠静脈洞に僧帽弁形成術器具を低侵襲的に配備する間、器具の追跡が監視される。例文帳に追加

During a minimally invasive deployment of a mitral valvuloplasty device into the coronary sinus near real-time, tracking of the device is monitored to determine whether the device is compressing the left circumflex coronary artery or is likely to do so. - 特許庁