かまべつがわの英語

歌(か)舞(ぶ)伎(き)役者の市川海(え)老(び)蔵(ぞう)さんには特別賞が贈られた。例文帳に追加

Ichikawa Ebizo, a Kabuki actor, was given a special award.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，特別な地元の味を加えたラムネの人気が高まっている。例文帳に追加

However, ramune with special local flavors are becoming more popular.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

上部電極１５は、それ自体がビット線を構成していても構わないし、上部電極とは別にビット線が設けられていても構わない。例文帳に追加

The upper electrode 15 itself is composed as a bit line or a bit line may be located separated from the upper electrode 15. - 特許庁

正極側と負極側は別々に固体化させた後に張り合わせるか、または正極と負極の一方または双方を別々に予備的に固体化させた後に張り合わせ、さらに熱処理することによって製造されるリチウムポリマー二次電池の製造方法。例文帳に追加

The positive electrode side and the negative electrode side are stuck together after solidifying them separately, or one of or both of the positive electrode and/or the negative electrode are preliminarily solidified separately, and stuck together afterwards, and heat treatment is applied. - 特許庁

第2-2-3-5図　 我が国のアジア現地法人（製造業）の国・地域別仕入額例文帳に追加

Figure 2-2-3-5: Total value of Japanese local subsidiaries' procurement in manufacturing sector by countries and regions - 経済産業省

鎌足の場合は、おそらく天智天皇に覚えが良かったことから、特別に采女を賜ったのであろう。例文帳に追加

In the case of Kamatari, he received an umene as a special case probably because he had won Emperor Tenchi's favor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、業種別内訳は年間売上高500万元以上の企業で集計。例文帳に追加

However, the breakdown according to the type of business is aggregated　within companies with over 5 million Yuan of annual sales. - 経済産業省

当該通話が通常料金による通話かまたは通常料金よりも高い特別課金による通話料金による通話かを判断する特別課金用サーバ５０を備える。例文帳に追加

This system is equipped with a server 50 for special accounting which decides whether a telephone call should by charged for normally or specially at a rate higher than the normal rate. - 特許庁