かみおおかどちょうの英語

鳥海山大物忌神社の社伝では神宮外宮の豊受大神と同神としている。例文帳に追加

It is described as the same god as Toyouke no Okami (Grand Divine Toyouke) of the Geku (the outer shrine) of Jingu Shrine, in the biography of Chokaisan-Omonoimi-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どのようなサイズの紙葉類が繰出部により繰り出される場合でも紙葉類間の間隔が所定の大きさに近づくように紙葉類の繰り出し速度を調整することができ、紙葉類の処理効率を向上させることができる紙葉類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet processor for, even when any size of paper sheets are delivered by a delivery part, adjusting the delivery speed of the paper sheets so that an interval between paper sheets can be made close to a prescribed size, and for improving the processing efficiency of the paper sheets. - 特許庁

上大静脈が圧迫されると、血液が心臓に戻りにくくなって、咳や呼吸障害、顔面、頸部、上腕の腫脹などが生じてくる。例文帳に追加

this pressure blocks blood flow to the heart and may cause coughing, difficulty in breathing, and swelling of the face, neck, and upper arms.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ガード５はレール溝１３に噛み合う移動フード部３の幅方向端部を覆いつつ軸長方向にレール溝１３に沿って延びている。例文帳に追加

The guards 5 are extended in the longitudinal direction along the rail grooves 13, while covering both the lateral ends of the movable hood portion 3 engaged with the rail grooves 13. - 特許庁

１フィールドを赤、緑、青、および他の１色の画像を表示する４つの期間に分割して表示するディスプレイ装置であって、階調補正回路１０２において、赤、緑、青、および他の１色の画像に対しそれぞれ独立に階調補正を行う。例文帳に追加

The display device divides one field into four periods for display of a red picture, a green picture, a blue picture, and a picture of another color to display the pictures, and the red picture, the green picture, the blue picture, and the picture of another color are subjected to gradation correction independently of one another in a gradation correction circuit 102. - 特許庁

回転数の多い方の樹脂製やまば歯車の歯の強度を効果的に高め、噛み合う一対の樹脂製やまば歯車を長寿命化する。例文帳に追加

To effectively enhance the strength of the teeth of a resin double helical gear of which rotation speed is larger, and thus extend the life of a pair of meshing resin double helical gears. - 特許庁

高峰神社付近－（旧街道・竹内集落内）－芭蕉旧跡綿弓塚－竹内交差点南－長尾街道交点－長尾神社－長尾交差点（以東は横大路）例文帳に追加

Around Takamine-jinja Shrine - (Kyu-kaido, inside Takenouchi Settlement) - Watayumi tsuka, historic site of Basho - south of Takenouchi crossing - Nagao-kaido Road intersection - Nagao-jinja Shrine - Nagao crossing (beyond the area, it overlaps Yokooji Road)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代のウジは、血縁関係ないし血縁意識によって結ばれた多くの家よりなる同族集団で、有力家族の長が氏上（うじのかみ、うじがみ）となり、族長的な地位に立っていた。例文帳に追加

Ancient uji were peer groups of many families joined by blood relationships or blood consciousness, and the head of a powerful family became the head of the uji and occupied a position similar to the head of a clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス