かみかわいちょうの英語

慶長9年（1604年）には豊前守の官位を叙され、徳川秀忠付の近習となった。例文帳に追加

In 1604, he was granted official rank of Buzen no kami (Governor of Buzen Province) and became a kinju (attendant) of Hidetada TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、当該同階調パターンを構成する左方側外縁、右方側外縁、上方側外縁及び下方側外縁のうちいずれか１つの外縁上に位置する画素の階調値を元の階調値よりも小さい階調値に変換する。例文帳に追加

More specifically, grayscale values in the pixels at one outer rim of the left side outer rim, of the right side outer rim, of the upper side outer rim and the lower side outer rim, constituting the same grayscale patterns, is converted into a grayscale value which is smaller than the original grayscale value. - 特許庁

粟田口村は、市制町村制施行以前の明治21年（1888年）、当時の上京区に編入され、上京区粟田口町となった。例文帳に追加

Awataguchi village was incorporated into the then Kamigyo Ward to become Awataguchi-cho, Kamigyo Ward in 1888 before the Municipal Government Act came into effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煩雑な噛み合い調整が不要なラッククロス型の電動パワーステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rack-cross type electric power steering device which does not need complicated engagement adjustment. - 特許庁

運転開始直後でも透過水に大腸菌などの菌が漏洩することのない、極めて高い安全性を有する透過水が得られる分離膜を提供する。例文帳に追加

To provide a separation membrane never allowing bacteria, e. g. - 特許庁

各カラム４３は、内筒から上方に成長する氷柱を受け入れ、それぞれ内筒の真直上方の上方配置部と、真直上方より側方に離れた側方配置部との間で移動する。例文帳に追加

Each column 43 is separately moved from an upper installation part which receives an icicle growing upward in the inner cylinder immediately above the inner cylinder and a side installation part parted from the immediately above part toward a side. - 特許庁

鳥飼和泉守元光の子、山脇和泉元宜は慶長19年（1614年）に尾張徳川家に召抱えられ、名古屋に地盤を伸ばすと例文帳に追加

Motoyoshi YAMAWAKIIZUMI, a son of Izuminokami Guard 鳥飼元光, was employed by the Owari Tokugawa family in 1614, gaining a footing in Nagoya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用される紙種にかかわらず、正確に用紙上のトナー付着量を検知し、用紙上の階調再現性を良好に維持する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that accurately detects the toner adhesion amount on a sheet and maintains good tone reproduction characteristics on a sheet, irrespective of the types of sheets to be used. - 特許庁