かみたかのおのちょうの英語

続いて、初代副館長に美学で尾道市立図書館長だった中井正一が任命した。例文帳に追加

Subsequently, Masakazu NAKAI, an aesthetics scholar who had been the chief librarian of the Onomichi City Library, was appointed the first deputy chief librarian of the NDL..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磐井の乱（527年-528年）の後、宣化元年（536年）に博多港のほとりに宮家（遠の朝廷：とおのみかど）を設置した。例文帳に追加

In 536 Yamato Dynasty established a government office called 'To no mikado' (government office located far from the capital) near the Hakata port after the Iwai War (527-528).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本噴射組立体はまた、複数のリング延長部（８０）を含み、リング延長部の各々は、複数のプレート開口の１つに結合される。例文帳に追加

The injection assembly also includes a plurality of ring extensions 80, where each of the ring extensions is coupled to one of the plurality of plate openings. - 特許庁

1612年（慶長17年）里見忠義が榎倉長兵衛を介して伊勢神宮に鯨の尾の皮を献上している。例文帳に追加

In 1612, Tadayoshi SATOMI presented to Ise Jingu Shrine a skin of a whale tail via Chobei ENOKURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香辛料又は調味料又は塩の加工品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SPICE, SEASONING, AND PROCESSED PRODUCT WITH SALT - 特許庁

放送された番組各々に対する視聴率を示す視聴率データを取得し、この視聴率を示す情報を放送番組各々の番組名に付加した番組情報を一覧表にして表示する。例文帳に追加

Program rating data representing ratings of respective broadcast programs is acquired, and program information, obtained by adding information representing ratings to program names of respective broadcast programs, is displayed as a list. - 特許庁

盛親を扱った小説に司馬遼太郎の『戦雲の夢』と、二宮隆雄の『長宗我部盛親』がある。例文帳に追加

Novels telling the story of Morichika, include "Senjo no Yume (literally, "dream in the battle field") by Ryotaro SHIBA and "CHOSOKABE Morichika" by Takao NINOMIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の媒質を伝搬する複数の伝搬光の波長および波長変化量を検出する高速波長検出装置において、前記複数の伝搬光を各々の伝搬光の波長を中心とする波長帯域ごとに分波する波長分波器によって分岐させ、さらに各波長帯域ごとに分岐された各々の伝搬光を、それぞれ波長変化によって出力パワーが変化する分波フィルタによって分岐させる。例文帳に追加

Each propagation light branched by each wavelength band is branched by dividing filters which change their output power according to changes in wavelengths. - 特許庁