かみたかのかまつちちょうの英語

移動体端末の位置に関わらず、希望するコンテンツを著作権保護の仕組みからはみ出ない形で視聴可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology, whereby desired contents can be viewed in a form that will not dislodge from the scheme of copyright protection, independently of the location of mobile terminal. - 特許庁

これにより、各重畳通信端末４は、それぞれ調停部１４にて割り当てられた重畳可能期間に重畳信号が重畳されるようなタイミングで、信号送出部４１から重畳信号を送出する。例文帳に追加

Consequently, each superposed communication terminal 4 transmits a superposed signal from a signal transmission part 41 at each timing in which the superposed signal is superposed within a superposing possible period allocated by the arbitration part 14. - 特許庁

調停部１４は、重畳可能期間の割り当てに従って、各組の重畳通信端末４に端末間通信の許可を出す通信許可を重畳送信部１５から順次送信する。例文帳に追加

The arbitration part 14 sequentially transmits communication permissions from a superpose transmission part 15 to permit inter-terminal communication for each pair of superposed communication terminal 4 in accordance with the allocated superposing possible period. - 特許庁

分割したパンチを用いずに、粉末成形体の密度分布を調整可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of adjusting density distribution of a powder molding body without using a split punch. - 特許庁

改ざん不能な仕入帳票Ｉ及び出荷帳票Ｏとして情報の消去及び書込が可能なリライタブルラベル１０を用いる。例文帳に追加

A rewritable label 10 capable of erasing and writing information is used as an inalterable warehousing slip I and shipping slip O. - 特許庁

宝暦12年（1762年）1月22日、第2代藩主・松平信直の長男として生まれる。例文帳に追加

On February 15, 1762, Nobumichi was born as the first son of Nobunao MATSUDAIRA, the second lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器の中の薬品や調味料が、固まってしまうことを防止する粉末保存容器を提供する。例文帳に追加

To provide a powder preserving container for preventing solidification of drugs or seasonings in the container. - 特許庁

ウエアラブル調理補助端末１ｂ、１ｃは、他の調理補助端末が通知した、注文情報に含まれる注文品目の中の、調理済みの注文品目を受信する。例文帳に追加

The wearable cooking assisting terminals 1b, 1c receive the prepared ordered items in the ordered items included in the order information, that are transmitted from the other cooking assisting terminal. - 特許庁