かみながおりの英語

子に源師隆・源師親・源師長・寛遍・輔仁親王室・源師時室らがおり、甥の源師俊（俊房の子）を養子にした。例文帳に追加

His biological children include MINAMOTO no Morotaka, MINAMOTO no Morochika, MINAMOTO no Moronaga, Kampen, the wife of Imperial Prince Sukehito, the wife of MINAMOTO no Morotoki. He made MINAMOTO no Morotoshi (Toshifusa's son) his foster child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東中筋通（ひがしなかすじどおり）は小川通を南へ延長した線上にあり、北は仏光寺通から南は木津屋橋通まで。例文帳に追加

The Higashinakasuji-dori Street is located along the southern extension of Ogawa-dori Street, running from Bukkoji-dori Street in the north to Kizuyabashi-dori Street in the south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皆さんとご一緒に 考えたいと思っております。例文帳に追加

I want to think about it together with everyone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このため、儒教を思想とみなすか宗教とみなすかでは、完全に見解が分かれており、たびたび論争の焦点になっている。例文帳に追加

Thus, opinions are completely divided on whether to view Ju-kyo as a thought or a religion, and this has often been the point of dispute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その茶は山吹色で、手揉みならではの深い香りと味わいがある。例文帳に追加

The tea is bright yellow and has deep aroma and flavor unique to temomi-cha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みなさんがご覧になっている通り 1950年代にピークを迎え例文帳に追加

And as you can see here, it peaked in the 50s - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

と少女は、花の強い香りを吸い込みながらたずねました。例文帳に追加

the girl asked, as she breathed in the spicy scent of the bright flowers.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

このとおり私は死にゆくが、お前たちは皆我が槍から逃れられないだろう。」例文帳に追加

ye shall not all escape my spear, dying as I am."発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』