かみなんままちの英語

『延喜式』諸陵によれば墓は｢三立岡墓」で、大和国広瀬郡にあり、東西6町南北4町で守戸はなし。例文帳に追加

According to Shoryo (mausoleums) in "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), his tomb is 'Mitate no Oka no Haka' which is located in Hirose-gun County, Yamato Province and is six cho from east to west and four cho from north to south without Shuko (a guard in charge of the protection of a mausoleum).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国何鹿郡上杉庄（京都府綾部市上杉町周辺）を賜り、以後あらたに上杉氏を称した。例文帳に追加

He was awarded Uesugi-sho, Ikaruga County, Tanba Province (around present-day Uesugi-cho, Ayabe City, Kyoto Prefecture), and thereafter he used Uesugi as his family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高見はその二男三女の長男として豊後国（現、大分県）速見郡杵築北新町に生まれる。例文帳に追加

Takami was the first son among two sons and three daughters of Takayo, and was born in Kizukikitashin-machi Town, Hayami County of Bungo Province (present Oita Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、上ノ下立売通は、妙心寺正門前を通って法金剛院西側を南下、丸太町通と交差する地点までいったん進む。例文帳に追加

On the other hand, Kamino-Shimotachiuri-dori Street runs to a spot which connects Marutamachi-dori Street that runs in front of the main gate of Myoshin-ji Temple, and heads south on the west side of Hokongo-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「子嶋神祠」は現在、高取町下子島（子嶋寺の南方）にある小島神社を指すものと思われる。例文帳に追加

This 'Kojima Shrine' seems to indicate present-day Kojima Shrine located in Shimokojima, Takatori-cho (the south of Kojima-dera).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年、ワキ方高安流豊嶋一松の長男として広島市上幟町に生れ宮島町に育つ。例文帳に追加

1899: Born in Kaminobori-cho, Hiroshima City as the first son of Ichimatsu TESHIMA, waki-kata (a supporting actor) of Takayasu-ryu school, and grown up in the Miyajima-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣西園寺公経の孫で、太政大臣洞院公守の二男正親町実明から始まる。例文帳に追加

This family began from Saneakira OGIMACHI, who was the grandson of Kintsune SAIONJI, Daijo-daijin (Grand minister of state), and the second son of Kimimori TOIN, Daijo-daijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男の雷太郎は詮議を恐れて本間歌吉と改名し、下谷稲荷町に鼈甲職の店を構えたという。例文帳に追加

It is said that, to circumvent investigation, Oishi's son Raitaro changed his name to Utakichi HONMA and opened a shop to make and sell goods made of turtle-shell in Inari-cho, Shitaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス