かみむとうげの英語

髪上げという,昔の女子の成人の儀式例文帳に追加

in ancient Japan, a coming-of-age ceremony for young women発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

氷上専当の取袴（ひかみせんどうのとりはかま）：氷上は丹波国氷上郡氷上（現兵庫県丹波市）、専当は寺院の事務係。例文帳に追加

Hikami sendo no torihakama: "hikami" is a name of place, Hikami, Hikami district, Tanba Province (the present Tanba City, Hyogo Prefecture), and "sendo" means a functionary of a temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道においては、桓武天皇までの現世にも神(神道)が君臨した時代をさし、上代（かみしろ）であれば神代（かみしろ）のことで、現世での神の存在する場所であり、上代（かみよ）であれば神世（かみよ）のことで、現世（うつしよ）と常世（とこよ）を含めた世界の全てを意味する。例文帳に追加

In Shinto religion, 上代 (jodai) refers to the period until Emperor Kanmu when gods (Shinto) existed in the world, 上代 (kamishiro) to 神代 (kamishiro) meaning places where gods exist in the Utsushiyo (Land of the living) and 上代 (kamiyo) to 神世 (kamiyo) meaning the whole world including Utsushiyo and Tokoyo (Land of the dead).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国利根郡下牧村（現群馬県利根郡みなかみ町）出身。例文帳に追加

She was born in Shimomaki-mura Village, Tone Country, Kozuke Province (present Minakami-machi, Tone-gun, Gunma Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パーム椰子を原料とする紙料調整装置例文帳に追加

PAPER MATERIAL PREPARATION APPARATUS USING PALM AS RAW MATERIAL - 特許庁

中央貴族として栄えた源氏として村上天皇の皇子を祖とする村上源氏がある。例文帳に追加

An example of a Minamoto clan who gained power as central noble is Murakami-Genji, who was descended from the princes of Emperor Murakami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿などの娘が16歳未満で元服したとき,こめかみの下に棒のように黒くつくった眉例文帳に追加

eyebrows drawn straightly, under the forehead発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

村上源氏源俊房流・源師頼の子。例文帳に追加

Murakami-Genji (Minamoto clan) and the lineage of MINAMOTO no Toshifusa, the son of MINAMOTO no Moroyori発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス