かみむつろがわの英語

表面シート５１の下に吸収体５３が備えられた紙おむつ５０について、嵩だか部材５２Ａ，５２Ｂを、吸収体５３の両側部上において、前後方向に延在するように設ける。例文帳に追加

In the disposable diaper 50 in which an absorber 53 is arranged under a surface sheet 51, bulky members 52A, 52B is arranged so as to extend in a longitudinal direction on both the sides of the absorber 53. - 特許庁

この紙おむつ１の全体形状は、略砂時計形状であって中央部に相対向する湾曲状の狭窄部２、２が設けられ、この狭窄部２、２の一端部側に後身頃３を有するとともに、他端部側に前身頃４を有している。例文帳に追加

The entire shape of the paper diaper 1 is roughly a sand glass shape, curved constriction parts 2 facing each other are provided on a center part, a back body 3 is provided on one end part side of the constriction parts 2 and a front body 4 is provided on the other end part side. - 特許庁

寛治6年（1092年）6月の陸奥守藤原基家(陸奥守)の解文では、清衡に合戦の企ての嫌疑がかけられているが、この頃陸奥押領使となったのではないかと推定されている（任押領使を寛治3年（1089年）とする見解もある）。例文帳に追加

In June 1092, Governor of Mutsu Province FUJIWARA no Motoie wrote an official letter alleging that Kiyohira might be plotting an attack, and it is presumed to be around that time that he became Oryoshi (Suppression and Control Agent) (there is another theory saying that he was appointed as Oryoshi in 1089).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者が噛む筒状の本体部３と、本体部３から後方に延出され、本体部３を通して挿入される経鼻内視鏡２が患者の口腔ｂ内で上方に湾曲するように案内するガイド部６とを備える。例文帳に追加

The mouthpiece comprises a tubular body part 3 to be bitten by a patient and a guide part 6 extending rearward from the body part 3 to guide the nasotracheal endoscope 2 inserted through the body part 3 so that the nasotracheal endoscope is bent upward inside the oral cavity b of the patient. - 特許庁

この開戦外交はイギリスとの協調を維持しつつ、対清強硬路線をすすめる川上操六参謀次長の戦略と気脈を通じたもので「陸奥外交」の名を生んだ。例文帳に追加

This diplomacy of starting a war reflected the strategy and a tacit understanding of Soroku KAWAKAMI, the vice-chief of the general staff, who promoted taking a hard-line against China; it came to be known as "Mutsu diplomacy."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂物性を低下させずに、残存単量体量が極めて少ないため安全性が高く、紙おむつ、生理用品等の衛生材料分野、土木業界さらには農園芸分野で幅広く利用可能な吸水性樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a water absorbing resin having high safety owing to very little residual monomers without reducing physical properties of the resin and able to be widely used in a sanitation material field such as disposable diapers, sanitary products and the like, civil engineering industry and agricultural and horticultural fields. - 特許庁

吸収体コア１１を有する吸収性本体部１と、吸収性本体部１が取り付けられて、当該吸収性本体部１とともに着用者の脚周りに接触する脚周り部２ａを形成し、且つ、着用者の胴周りに接触する胴周り部２ｂを形成する吸収体取付シート部２とを備えるパンツ型紙おむつ１００である。例文帳に追加

The subject pants type paper diaper 100 is equipped with an absorber body 1 having an absorber core 11 to form parts surrounding legs 2a contacting the legs of a wearer together with the absorber body 1 and equipped with a sheet portion 2 to attach an absorber forming waist 2b contacting the wearer's waist. - 特許庁

ロール状の印画紙の後端を含む通常よりも搬送方向に長い印画紙、いわゆるペーパーエンドペーパーを、紙詰まり等の問題を発生させることなくスムーズに搬送することが可能な写真焼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photoprinting system capable of smoothly conveying, without trouble such as a paper jam, printing paper that includes the trailing end of the roll of printing paper and is longer than regular printing paper in the direction of conveyance, or so-called paper-end paper. - 特許庁