かもだにがわの英語

若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。例文帳に追加

There is a lack of communication between the young and the old.発音を聞く  - Tanaka Corpus

京都市中京区に位置し、鴨川と木屋町通の間にある花街。例文帳に追加

Ponto-cho is a hanamachi, located between Kamo-gawa River and Kiyamachi-dori Street in Nakagyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、皮付きであるため、イカの皮と肉の間に多く含まれている旨み成分がチーズと合わさって口の中に広まり、非常に美味である。例文帳に追加

Since the food has skin, flavor component contained in large amount between the skin and meat of the squid spreads in mouth together with the cheese and the food is very tasty. - 特許庁

旧駅は2面2線の対向式ホームで間に中線があり、貨物扱いも行われていた。例文帳に追加

The old station had two separate platforms and two tracks that ran in opposite directions, and between those two tracks there was another one for freight lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。例文帳に追加

And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them. - Tatoeba例文

しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。例文帳に追加

And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ロミオが自分のいとこを殺した悲しみによる涙は、ティバルトに殺されたかもしれなかった自分の夫が生きていたのを喜ぶ涙に変わった。例文帳に追加

and the tears which she shed for grief that Romeo had slain her cousin turned to drops of joy that her husband lived whom Tybalt would have slain.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

ある若者が，裸の体に亜麻布をまとって，イエスに付いて行った。若者たちは彼を捕まえようとしたが，例文帳に追加

A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. The young men grabbed him,発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:51』