かもちょうさんげの英語

ボンディングツールに半導体チップを吸着し、そのバンプをインターポーザ基板上の電極と超音波溶着によって接合させるフリップチップボンダにおいて、半導体チップあるいはボンディングツールの振幅を簡易的にしかも生産現場で容易に測定できるようにする。例文帳に追加

To simply and easily measure the amplitude of a semiconductor chip or a bonding tool in a production field as to a flip-chip bonder which sucks the semiconductor chip to the bonding tool and bonds its bump to an electrode on an interposer substrate by ultrasonic welding. - 特許庁

プレス金型の寿命を延長し、化学研磨を行っても表面に突起状の分散粒子が現れにくい材料を提供し、しかも前述の孔ばり高さ、ガス放出特性、耐軟化特性を維持した上で分散元素の添加量を少なくした安価な材料の提供。例文帳に追加

To provide a material prolonging the service life of a press die, and in which projecting dispersion particles are hard to appear on the surface even if chemical polishing is executed and furthermore to provide an inexpensive material in which the amt. of dispersion elements to be added is made small while maintaining its hole burr height, gas emitting characteristics and softening resistance. - 特許庁

成人式での七五三現象とは、式に出席する若者が、外面的には着物で豪華に着飾っていても、会場では久し振りに会った友人との談笑などに熱中する余り、主催する自治体首長などの式辞・講演に関心を示さず式典が騒がしくなり、その結果、本来一人前の大人としての決意をすべき場である成人式が、かえって若者のモラル低下を露見させる場となってしまう現象のことを言う。例文帳に追加

A phenomenon of Shichi-go-san (celebration for children of three, five and seven years of age) at the Seijin-shiki ceremony means the phoenomenon that, even though dressing gorgeously externally, young people participating in the ceremony were caught up in talking with friends whom they had not seen for a long time, did not show interest in the speeches or lectures by the head of the autonomy body holding the ceremony, and they became noisy during the ceremony, and as a result, the Seijin-shiki ceremony which was originally where they are to make up their minds as independent adults has turned into an opportunity to expose the moral degeneration of young people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス