かりこしの英語

私が知る限りでは、彼は借り越したことがない銀行口座をもっています。例文帳に追加

I know of my own knowledge that he has a banker's account, which has never been overdrawn.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

本発明は、半導体素子の故障解析方法及び故障解析装置に係り、故障箇所を位置精度よく特定して解析することにある。例文帳に追加

To provide a failure analysis method of a semiconductor element and a failure analysis device that locate a failure portion with a high positioning accuracy and analyze the failure portion. - 特許庁

空き時間等に検査部72は、仮故障データベース71に登録されたデータブロックに関して二次記憶装置２に検査を要求する。例文帳に追加

At idle time or the like, an inspection part 72 requests the storage device 2 to inspect the data block registered in the data base 71. - 特許庁

部品点数を減少して構造の簡略化を図り故障の少ない配管ジョイント付スチームトラップを提供する。例文帳に追加

To provide a steam trap with piping joint reducing in the number of part items, simplifying the structure and reducing failures. - 特許庁

私はクリスタル・パレス（ロンドンの南部にある遊覧所）の辺（へん）までも歩いていって、そこで一時間ばかり腰かけておりました。例文帳に追加

``I went as far as the Crystal Palace, spent an hour in the grounds,発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

ファイルからデータブロックを解放する際、仮故障記憶領域解放部70はそのデータブロックがエラーデータベース62に登録されていれば仮故障データベース71に登録し、それ以外は再利用の為に未使用データベース1001に登録する。例文帳に追加

In the case of releasing the data block from a file, a temporary fault storage area releasing part 70 registers the data block in a temporary fault data base 71 when the data base is registered in the error data base 62 but registers the data block in an unused data base 1001 in the other case. - 特許庁

酒井家の者は、重ねてかつてこの様なことで知行を減じたことはないが嫡男と甥で分けてはどうかと相談したく、酒井家の家臣はご相談せんと罷り越した次第であると伝えた。例文帳に追加

A member of the Sakai family once again said that the family had never reduced the enfeoffment in such a manner, and wanted to consult with Tadamasa about dividing up the enfeoffment between the legitimate son and nephew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、回線非対応信号の通信に伴う呼処理制御プロセッサのダイナミックステップの削減、及び処理負担の低減を図り、呼処理能力の向上を図る。例文帳に追加

This cuts down the dynamic step of the call process control processor with communication of line- incompatible signals, and lessens the processing burden to improve the call process power. - 特許庁