かるいざわちょうの英語

とりわけ、巨額の債務を抱える我が国にとりまして、財政健全化は、安定した経済成長を図る上でも重要な課題であります。例文帳に追加

Particularly in the case of Japan, given the enormous amount of outstanding debt, fiscal consolidation is a priority in order to work toward stable economic growth.発音を聞く  - 金融庁

その結果、世界の経済成長や輸入に占める先進国の寄与は、近年低下傾向にあり（第1-1-7図、第1-1-8図）、世界経済の成長エンジンは、これまでの先進国主体の構造から、新興国・途上国が加わりより多極化していることがわかる。例文帳に追加

As a result,the contribution of developed countries to global economic growth and global imports has been on a downward trend in recent years (see Figures 1-1-7 and 1-1-8), and we can see that the world economy’s growth engine has shifted from the previous structure led by the developed countries to become more multipolarized with the participation of emerging and developing countries. - 経済産業省

最近の世論調査からも経済政策の失敗が大統領のイメージには痛手だったことがよく分かる.例文帳に追加

Recent polls show clearly that the President's image has taken a beating because of the failure of his economic policy.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

以上のことから分かるように、原則として、貿易の増加はその国の経済成長を高めることにつながる。例文帳に追加

As evident from the above, the increase in trade will boost economic growth in that country in principle. - 経済産業省

他方、実質経済成長率で比較しても、今回の景気回復が過去のそれと比較して緩やかなものとなっていることが分かる。例文帳に追加

Meanwhile, a comparison of real economic growth　rates also shows that the present recovery is gradual　compared with past recoveries. - 経済産業省

はじめに商店街が直面している経済環境を各種調査・統計をもとに概観すると、非常に厳しい状況にあることが分かる。例文帳に追加

An overview of the economic environment faced by shopping districts based on various surveys and statistics reveals extremely harsh conditions. - 経済産業省

こうした内需主導の経済成長を支える消費者層の拡大については、経済成長に伴い年間の世帯収入が90,000ルピー（約1,850ドル）を超える中所得層以上が占める割合が1995 年度の9.5% から2001 年度には28％まで拡大しており、いわゆる中間層が増大していることが分かる（第1-4-8 図）。例文帳に追加

With respect to the expansion of the segment of consumers who have supported economic growth led by domestic demand, the proportion of middle-income earners and up whose yearly household incomes now exceed 90,000 rupees (approximately US$1,850) thanks to economic growth expanded from 9.5% in FY1995 to 28% in FY2001, indicating that the middle class is growing (Figure 1-4-8). - 経済産業省

界面活性剤の代わりにアルキル変性カルボキシビニルポリマーを使用した製剤系において、長期低温保存下でも安定な製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a stable preparation even under a low temperature preservation for a long period in a preparation system using an alkyl-modified carboxyvinyl polymer instead of a surfactant. - 特許庁