かるぶたみどの英語

内燃機関の始動時において、その始動にかかる各状況に適したバルブタイミングで吸気バルブを開閉させ、機関始動性の向上を図ることのできる内燃機関のバルブタイミング制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing control device for an internal combustion engine capable of improving engine startability by opening and closing an intake valve at valve timing suitable for each condition relating to a start, during the start of the internal combustion engine. - 特許庁

ブレーキ作動特性の安定性及びコスト低減を図るバルブタイミング調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing adjusting device for attaining stability of a brake operation characteristic and cost reduction. - 特許庁

樹脂によりモールド成形された電力半導体装置において、外部端子部にモールド樹脂が入り込み付着することの防止を図る。例文帳に追加

To prevent a mold resin from entering and adhering to an external terminal part in a power semiconductor device molded from a resin. - 特許庁

シクロブタノールをアルミニウムアルコキシドの存在下にカルボニル化合物と反応させることを特徴とするシクロブタノンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the cyclobutanone is composed of reacting cyclobutanol with a carbonyl compound in the presence of an aluminum alkoxide. - 特許庁

遊歩道に沿って並ぶ高い木々のすべての枝に小さな明るい緑の葉が輝き、その隙間から日の光が斜めに水の上に落ちていた。例文帳に追加

All the branches of the tall trees which lined the mall were gay with little light green leaves and the sunlight slanted through them on to the water.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

ある猪役の役者は本舞台にかかると、松の木に手をかけ見得をして「あすこに見えるは芋畑。どりゃひとつ食べてみるべえかい」との科白を吐いた。例文帳に追加

Another time, an actor playing the role of the inoshishi touched a pine tree on the stage and said, "I can see a sweet potato field. I think I'm going to eat one."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多溝Ｖリブドベルトの１リブ単位に掛かる荷重を測定し、ベルト幅方向の荷重分布の作成を可能にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which can measure a load exerted one unit rib of a multi-groove V-ribbed belt and create load distribution in the belt width direction. - 特許庁

外部端子を別に設ける必要がなく、部品点数の削減や組み立て工数の削減等を図ることができる半導体装置の提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of dispensing with separate provision of an external terminal and of reducing the number of components and the number of assembling processes. - 特許庁