かるぶたみどの英語

挟み込みビード構造を有するタイヤのビード部耐久性を維持することを前提に、カーカスラインの自由度を高めて、大幅な軽量化を図る。例文帳に追加

To largely reduce weight by enhancing the freedom of a carcass line on the assumption that the durability of a bead of a tire having a clamping-in bead structure is maintained. - 特許庁

新規なシクロブタインドールカルボキサミド化合物、それらの製法、およびそれらを含有する医薬組成物例文帳に追加

NEW CYCLOBUTAINDOLE CARBOXAMIDE COMPOUND, METHOD FOR PREPARATION OF THE SAME, AND MEDICAL COMPOSITION INCLUDING THE SAME - 特許庁

ある猪役の役者は本舞台にかかると、松の木に手をかけ見得をして「あすこに見えるは芋畑。どりゃひとつ食べてみるべえかい」との科白を吐いた。例文帳に追加

Another time, an actor playing the role of the inoshishi touched a pine tree on the stage and said, "I can see a sweet potato field. I think I'm going to eat one."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＶＣＴ（可変バルブタイミング制御機構）の応答性の改善を図ると共に、バルブタイミング制御位置の精度を向上すること。例文帳に追加

To improve response property of VCT (variable cam timing control mechanism) and improve precision of a valve timing control position. - 特許庁

樹脂によりモールド成形された電力半導体装置において、外部端子部にモールド樹脂が入り込み付着することの防止を図る。例文帳に追加

To prevent a mold resin from entering and adhering to an external terminal part in a power semiconductor device molded from a resin. - 特許庁

内燃機関の始動時において、その始動にかかる各状況に適したバルブタイミングで吸気バルブを開閉させ、機関始動性の向上を図ることのできる内燃機関のバルブタイミング制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing control device for an internal combustion engine capable of improving engine startability by opening and closing an intake valve at valve timing suitable for each condition relating to a start, during the start of the internal combustion engine. - 特許庁

シクロブタノールをアルミニウムアルコキシドの存在下にカルボニル化合物と反応させることを特徴とするシクロブタノンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the cyclobutanone is composed of reacting cyclobutanol with a carbonyl compound in the presence of an aluminum alkoxide. - 特許庁

式１又は２の化合物が溶解した極性溶媒中に水を添加し晶析して（２Ｒ，３Ｓ）−３−ベンジルオキシカルボニルアミノ−２−ヒドロキシ−１−（Ｎ−イソブチル）アミノ−４−フェニルブタン又は（２Ｓ，３Ｒ）−３−ベンジルオキシカルボニルアミノ−２−ヒドロキシ−１−（Ｎ−イソブチル）アミノ−４−フェニルブタンの結晶を得る。例文帳に追加

Water is added to a polar solvent including a compound of formula 1 or formula 2 dissolved in to crystallize out (2R,3S)-3- benzyloxycarbonylamino-2-hydroxy-1-(N-isobutyl)-amino-4-phenylbutane or (2S,3 R)-3-benzyloxycarbonylamino-2-hydroxy-1-(N-isobutyl)amino-4-phenylbutane. - 特許庁