かるぼきしぺぷちだーぜびーの英語

組換えグルタミン酸デカルボキシラーゼ_６５（ＧＡＤ_６５）ポリペプチド、及びＧＡＤ_６５ポリペプチドを、自己免疫疾患において診断的及び治療的に使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recombinant glutamic acid decarboxylase_65 (GAD_65) polypeptide, and a method for diagnostically and therapeutically using the GAD_65 polypeptide in autoimmune disease. - 特許庁

エンドペプチダーゼを生産するための組成物および方法、並びに、生物学的活性のためにγ−カルボキシル化を必要とするタンパク質を含む、異種前駆体ポリペプチドの成熟ポリペプチドへのプロセシングの効率を高めるための組成物および方法を提供する。例文帳に追加

There are provided the composition and the method for endopeptidase production and for enhanced efficiencies of processing heterologous precursor polypeptide to mature polypeptide, including protein requiring gamma-carboxylation for biological activity. - 特許庁

Ｎ末端のバリンがフルクトシル化されているペプチド又はタンパク質からフルクトシルバリンを特異的に切り出すことができるカルボキシペプチダーゼを用いるフルクトシルバリンの生産方法及びその定量法。例文帳に追加

To provide a method for producing fructosyl valine by using carboxypeptidase capable of specifically cleaving fructosyl valine from a peptide or a protein N-terminal valine of which is fructosylated and to provide a method for determining fructosyl valine. - 特許庁

ビームスペースアレーアンテナで移動受信を行う場合に、選局チャンネルがドップラーシフトに対して理想的な受信チャンネル以外である場合の回路規模増大、及びドップラーシフトによる性能劣化の改善を図る。例文帳に追加

To improve deterioration in performance caused by increasing in circuit size and Doppler shift when performing mobile reception by a beam space array antenna, and when a selected channel is except for an ideal reception channel relating to the Doppler shift. - 特許庁

リガンド結合ヘテロ二量体受容体をコードするゲノムを含む繊維状ファージであって、該リガンド結合ヘテロ二量体受容体は、第１および第２のポリペプチドを含み、前記第１のポリペプチドは、カルボキシ末端繊維状ファージ膜ｃｐＩＩＩアンカードメイン又はｃｐＶＩＩＩアンカードメインに融合しており、前記第１および第２のポリペプチドは、別のポリペプチドとして独立して発現され、次いで前記リガンド結合ヘテロ二量体受容体として前記繊維状ファージ表面で再構築される、前記繊維状ファージ。例文帳に追加

The filamentous phage containing a genome encoding ligand-binding heterodimeric receptor is provided, wherein the ligand-binding heterodimeric receptor comprises the first and second polypeptides, the first polypeptide is fused with a carboxy-terminated filamentous phage coat cpIII anchor domain or cpVIII anchor domain, the first and second polypeptides are independently expressed as different polypeptides and then reconstructed on the filamentous phage surface as the ligand-binding heterodimeric receptor. - 特許庁

リガンド結合ヘテロ二量体受容体をコードするゲノムを含む繊維状ファージであって、該リガンド結合ヘテロ二量体受容体は、第１および第２のポリペプチドを含み、前記第１のポリペプチドは、カルボキシ末端繊維状ファージ膜ｃｐＩＩＩアンカードメイン又はｃｐＶＩＩＩアンカードメインに融合しており、前記第１および第２のポリペプチドは、別のポリペプチドとして独立して発現され、次いで前記リガンド結合ヘテロ二量体受容体として前記繊維状ファージ表面で再構築される、前記繊維状ファージ。例文帳に追加

Disclosed is a filamentous phage containing a genome encoding a ligand-binding heterodimeric receptor, wherein the ligand-binding heterodimeric receptor contains a first and second polypeptide, wherein the first polypeptide is fused to a carboxy-terminal filamentous phage membrane cpIII anchor domain or cpVIII anchor domain, and wherein the first and second polypeptide are independently expressed as a separate polypeptide and then reconstituted on the surface of the filamentous phage as the ligand-binding heterodimeric receptor. - 特許庁

ペプチドまたはペプチド模倣分子を−Ｓスルホネート基及び酸不安定保護基で保護化された−ＳＨ基を含有する線状前駆体に変換し、無水非プロトン性非極性有機溶媒中、ｐＨ３未満で、少なくとも１つのカルボカチオンスカベンジャーの存在下でこの保護されたＳＨ基を選択的に脱保護し、脱保護された線状前駆体をｐＨ５〜９で溶解し、環化させる。例文帳に追加

The method comprises converting the peptide or the peptide analogous molecule to a linear precursor containing an -S sulfonate group and an -SH group protected by an acid-unstable protective group, selectively deprotecting the protected SH group in an anhydrous aprotic nonpolar organic solvent at pH<3 in the presence of at least one carbocation scavenger, and dissolving the deprotected linear precursor at pH 5-9 to cyclize the precursor. - 特許庁

前記増粘高分子としては、カルボキシビニルポリマー、カルボキシメチルセルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、グアガム、クインスシード、カラギーナン、ガラクタン、アラビアガム、ペクチン、マンナン、エチルセルロース、アクリル酸アルキル・メタクリル酸コポリマー等が好適に例示できる。例文帳に追加

The preferable examples of the thickening polymer include carboxyvinylpolymers, carboxymethylcelluloses, hydroxypropylcellulose, guar gum, quince seed, carrageenan, galactan, gum Arabic, pectin, mannan, ethyl cellulose, alkyl acrylate-methacrylic acid copolymers, and the like. - 特許庁