かわじりちょうこようの英語

このようにすれば、電機子コイル２１２と鎖交する磁束量を簡単に調節できる。例文帳に追加

Thus the amount of magnetic flux coupling with armature coils 212 is adjusted readily. - 特許庁

視聴者が放送番組を視聴していない状態が継続すると、放送番組の有無にかかわらず、省電力モードに移行するようにする。例文帳に追加

To provide a television receiver changed to a power-saving mode independently of the presence/absence of a broadcast program when the state of not viewing a broadcast program by a viewer continues. - 特許庁

朝廷でも白河上皇が院政を行い、摂関家とゆかりの深い河内源氏に替えて伊勢平氏を露骨に登用するようになる。例文帳に追加

The Imperial Court, where the retired Emperor Shirakawa ran the government, came to openly prefer Ise-Heishi members in official appointments over Kawachi-Genji members who were closely associated with Sekkan-ke (the lineage which held political power as regents and advisers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄足の「特異性」を強調することは、官人の実態をどのように理解するかに関わってくるであろう。例文帳に追加

Emphasizing Otari's "peculiarity" will relate to how we understand the actual condition of government officials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂には抗炎症作用があり、関節炎、喘息、潰瘍性大腸炎の治療に使われている。例文帳に追加

the resin has anti-inflammatory effects and has been used to treat arthritis, asthma, and ulcerative colitis.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

使用される紙種にかかわらず、正確に用紙上のトナー付着量を検知し、用紙上の階調再現性を良好に維持する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that accurately detects the toner adhesion amount on a sheet and maintains good tone reproduction characteristics on a sheet, irrespective of the types of sheets to be used. - 特許庁

食品の量や状態などにかかわらず、極力良好な仕上がり状態に加熱調理できるようにする。例文帳に追加

To heat and cook food into favorable finished state to the utmost, regardless of the quantity and state of food. - 特許庁

包丁を簡単に装着して使用でき、且つむく皮の厚さが調整できると共に包丁の装着の方向を変えることにより果物等の皮むきとごぼう等の笹がきが容易にできると共に、皮むき器の刃部が包丁を利用することにより簡単に研ぐことができ常に切れ味がよい。例文帳に追加

To provide a peeler for a kitchen knife capable of being easily installed to the kitchen knife and used with an adjusted peeling thickness, and easily performing the peeling of a fruit and the whittling of a burdock by changing the installing direction on the kitchen knife, and having an edge part of the peeler easily sharpenable by use of the kitchen knife to keep the sharpness. - 特許庁