かんせつせいでんふくしゃきの英語

さらに無線タグ７の近傍に静電結合式近接アンテナ２５お呼び近接磁界アンテナを設置した場合、電磁界のうちの電界成分が支配的な輻射がまず行われ、それがタグ外部の静電結合方式近接アンテナ２５へ、静電結合により結合され、ここから電磁界成分として空間へエネルギー輻射される。例文帳に追加

Furthermore, when the electrostatic coupled proximity antenna 25 and a proximity magnetic field antenna are installed in the vicinity of the radio tag 7, radiation in which an electric field component in the electromagnetic field is dominant is made first, the radiation is coupled to the electrostatic coupled proximity antenna 25 outside the tag by electrostatic coupling, and energy is radiated as an electromagnetic component into the air therefrom. - 特許庁

アングル板部２０ａのビス挿通孔２０ｂ，２０ｂに取り付けビス３０，３０を通しビス螺合孔１０ｂ，１０ｂに緊締することで、隣接する電磁波抑制用当接部１１，１１間の隙間に不要輻射電磁波が通過しない筺体の不要輻射電磁波遮蔽構造となす。例文帳に追加

Mounting screws 30, 30 passing through the screw holes 20b, 20b of the angle plate 20a are fastened to the screw holes 10b, 10b to form a spurious electromagnetic radiation shield structure of an enclosure, whereby spurious electromagnetic waves never pass through the gap between the adjacent electromagnetic wave suppressing butting parts 11, 11. - 特許庁

バルク状の銅の上に、導電性を有する線状の材料を通電を利用して接合することにより、熱発生源からの熱をよく伝導し、フィン間の輻射伝熱を低減した軽量のヒートシンクを提供する。例文帳に追加

A conductive linear member is joined onto bulk copper making use of current application to attain good heat transfer from a heat generating source, thereby obtaining the light-weight heat sink wherein radiant heat transfer is reduced between fins. - 特許庁

不正複写防止機能を有し、低消費電力で、簡単な構成で情報漏洩の危険性を低減でき、誤動作が生じない低コストの電子ペーパーの実現。例文帳に追加

To achieve inexpensive electronic paper which has an illegal duplication preventing function, and reduces risk of information leakage by a low power consumption and a simple configuration, and prevents occurrence of malfunction. - 特許庁

画面表示の際にパネル部から発生する輻射電磁界を、簡易に且つ能動的に打ち消すことができ、また、画面表示の際に装置から漏洩する漏洩電磁界を、最小にすることができるプラズマ表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a plasma display which simply and actively cancels radiation electromagnetic fields generated from a panel part, at screen display and minimizes leakage electromagnetic fields which leak from a device at screen display. - 特許庁

線路導体３と貫通導体５との接続部での特性インピーダンスの整合を図るとともに、線路導体３と同一面接地導体６との間からの電磁波の不要輻射を抑制することができる。例文帳に追加

The matching of the characteristic impedance at the connection between the line conductor 3 and the through conductor 5 is contrived, and also the unwanted radiation of electromagnetic waves from between the line conductor 3 and the flush grounding conductor 6 can be suppressed. - 特許庁

原稿の画像を読み取って所定の用紙に画像を複写する複写部１２と、電話回線を通して管理センタに接続される通信機器との間で、複写部１２の状態を表すデータを所定の無線通信規格に対応させて無線で送受信する無線送受信部８とを有するように構成する。例文帳に追加

This copying machine has a copying part 12 for reading an image on an original and copying the image on a prescribed paper sheet and a radio transmitting/receiving part 8 for transmitting/receiving data presenting the state of the copying part 12 by radio corresponding to a prescribed radio communication standard with communication equipment connected to the managing center through the telephone line. - 特許庁

転写ベルトの誘電体に生じる分極を適切に抑制し、複写時間に関わらず正常な転写電流を保ち、転写を良好に行うことのできる転写装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer device constituted so that the polarization of the dielectric of a transfer belt may be appropriately suppressed and a normal transfer current may be maintained irrespective of a copying time, and a transfer process may be satisfactorily performed. - 特許庁