| 意味 | 例文 (721件) |
かんせつほんやくの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
「かんせつほんやく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 721件
7月、翻訳小説集『美奈和集』（春陽堂）を刊行。例文帳に追加
In July, he published "Minawashu," a book of translated novels (Shunyodo).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
単語の翻訳間違いを主張しているにもかかわらず、誤訳訂正前の翻訳が不適切な理由及び誤訳訂正後の翻訳が適正であることの客観的説明がなされていない場合。例文帳に追加
There is no objective explanation about the reasons why the translation before the correction is improper and why the translation after the correction is proper, although it is insisted that there are some mistranslations in words.発音を聞く - 特許庁
ただ全訳ではなく、マーティン本の中途（第二巻二章十三節）までしか訳されていない。例文帳に追加
However, the version does not cover all volumes of Martin version (The prior parts and 23 subsection of the second volume were translated).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本発明の薬剤は、ガングリオシド関連活性を調節し得る。例文帳に追加
The agent is capable of modulating a ganglioside-associated activity. - 特許庁
多量の対訳用例データを収集することなく、従来は適切な訳語選択或いは翻訳が困難であった慣用的な表現に対しても精度の高い訳語選択、並びに機械翻訳を行うことができるようにする。例文帳に追加
To precisely select a translation, and to precisely carry out mechanical translation, in an idiomatic expression in which selection of a proper translation or the translation is difficult in the prior art, without collecting a large volume of parallel translation example data. - 特許庁
nVidiaとATIカードの設定方法に関しては、GentooLinuxnVidiaGuide(日本語訳)とGentooLinuxATIFAQ(日本語訳)でより詳細な説明がされています。例文帳に追加
More instructions on how to configure nVidia and ATI cards can be found in Gentoo Linux nVidia Guide and in Gentoo Linux ATI FAQ. - Gentoo Linux
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「かんせつほんやく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 721件
通信ネットワークを介して翻訳者やチェッカー等と双方向で接続し、翻訳仕事の進捗状況を一元的に管理する。例文帳に追加
To execute connection to a translator, a checker or the like via a communication network by two-way to unitarily manage a progress state of translation work. - 特許庁
音声情報は映像情報に直接に関連し、複数言語の翻訳文字情報はそれぞれが音声情報の翻訳にかかわる。例文帳に追加
Voice information is directly related to video information, and each of translated character information of plural languages is related to translation of voice information. - 特許庁
従来技術に比較して簡単な方法でかつ適切に、類似する言語間で機械翻訳する。例文帳に追加
To perform machine translation between similar languages more adequately by an easier method compared with conventional technology. - 特許庁
本発明は、関節リウマチを含む、骨減少性疾患の治療薬の開発のために有用である。例文帳に追加
The compound is useful for developing a therapeutic agent for bone reduction diseases including rheumatoid arthritis. - 特許庁
(3) 登録官は、(次の方法を含むがこれらに限らず)登録官が適切とみなす方法で、規約又は規約の認証謄本を公表することができる。例文帳に追加
(3) The Registrar may publish the rules or the certified copy of the rules in any manner the Registrar thinks fit including (but not limited to): - 特許庁
機械翻訳情報に含まれない単語の対訳関係を示す対訳辞書情報を適切に追加することができる機械翻訳装置を提供する。例文帳に追加
To provide a machine translation device which can add appropriately a parallel translation dictionary information which shows a parallel translation related to a word which is not contained in a machine translation information. - 特許庁
翻訳管理システムは、翻訳者用端末１、チェッカー用端末２、デスク用端末３等と翻訳管理装置１０とをインターネット等の通信ネットワークで双方向に接続して構成されている。例文帳に追加
In this translation management system, a terminal 1 for the translator, a terminal 2 for the checker, a terminal 3 for a desk, or the like, and a translation management device 10 are connected via the communication network such as the Internet by two-way. - 特許庁
処理完了時間が到来すると（Ｓ１１２でＹｅｓ）、画像形成装置は節電状態から復帰させる処理を行い（Ｓ１１３）、翻訳サーバから翻訳画像を受信し（Ｓ１１４）、翻訳画像についての印刷を行う（Ｓ１１５）。例文帳に追加
When the processing completion time is reached (Yes in S112), the image forming apparatus performs processing to recover from the power saving state (S113); receives the translation image from the translation server (S114); and performs printing regarding to the translation image (S115). - 特許庁
| 意味 | 例文 (721件) |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
-
1believe
-
2vapid
-
3iris
-
4sphery
-
5rendezvous
-
6while
-
7test
-
8consider
-
9appreciate
-
10present
閲覧履歴
 | 「かんせつほんやく」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
