かんとくしゃしょうよの英語

情報受信者が商品紹介または商品情報を簡単に取得できるようにする。例文帳に追加

To enable an information receiver to easily acquire commodity introduction or commodity information. - 特許庁

本発明は、波長の光で標本部位の照射位置決めを特定し、異なる波長の光で標本部位を照射する機能や、照射色、照射強度、照射スポット径、照射時間を情報処理手段からの指令により簡単に自在変更できる光照射装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a light irradiation device which has a function for specifying an irradiation position on a sample part by light of a wavelength and irradiating the sample part by light of different wavelengths, and can easily and freely change an irradiation color, an irradiation strength, an irradiation spot diameter and an irradiation time according to a command from information processing means. - 特許庁

経営者側と組合が給与体系に関して盛んに交渉中.例文帳に追加

The management and the union are dickering over the pay schedule.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

映像取得装置１によって、駐車場内の監視対象とする駐車ロットの画像を取得する。例文帳に追加

An image acquiring device 1 acquires an image of a parking lot to be monitored in a parking space. - 特許庁

匿名による２者間通信システムおよび電子商取引システム例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM BETWEEN TWO ANONYMOUS PARTIES AND ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM - 特許庁

それ以外の大規模な証券会社に対しては、当該証券会社以下の子会社を対象とする連結規制・監督を行う必要がある例文帳に追加

For other large securities companies, consolidated regulation and supervision needs to be conducted which covers the securities company and all of its subsidiaries.発音を聞く  - 金融庁

残存する放射線エネルギが消去された消去済の放射線像変換パネル１０へ励起光Ｌｅを照射したときに、参照欠陥取得手段６０により参照用の発光欠陥部位を表す画像データを取得する。例文帳に追加

Image data representing a light emission defect part for reference is acquired by a reference defect acquiring means 60 when irradiating an erased radiation image transformation panel 10 from which remaining radiation energy has already been erased with stimulating light Le. - 特許庁

第十三章　小規模個人再生及び給与所得者等再生に関する特則例文帳に追加

Chapter XIII Special Provisions on Rehabilitation for Individuals with Small-Scale Debts and Rehabilitation for Salaried Workers, Etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム