がくと３ちょうめの英語

1383年（弘和3年/永徳3年）には武家として初めて源氏長者となり淳和・奨学両院別当を兼任、准三后の宣下をうけ、名実ともに公武両勢力の頂点に上り詰めた。例文帳に追加

In 1383 he was the first samurai to become Genjichoja (Head of the Genjis), and served concurrently as Betto (supreme officer) of the Junan-in and the Shogaku-in, and later he was granted a title "Jusango," and reached the height of power of the samurai as well as the aristocrats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内生部門からの投入総額約8.8 兆円のうち、約39%（約3 兆4,200 億円）を自地域の自動車部品部門からの投入が占める。例文帳に追加

In total input of approximately 8,800 billion yen from endogenous sector, and input from automobile parts sector in the region one belongs accounts for approximately 39% (approximately 3,420 billion yen) of the total input. - 経済産業省

投射型表示装置の画像表示面(スクリーン)に、外光、特に３波長蛍光灯のピーク波長において特定の波長を吸収する光学フィルタ部材を含む全面保護シート(3)を設ける。例文帳に追加

The image display surface (screen) of a projection type display device is provided with an entire surface protective sheet (3) including an optical filter member absorbing a specific wavelength in a peak wavelength of the external light, particularly three-wavelength fluorescent lamp. - 特許庁

光学体は、光が入射する入射面を有する光学層２と、光学層２内に形成された波長選択反射膜３とを備える。例文帳に追加

The optical element includes an optical layer 2 having an incident surface from which light enters and a wavelength selective reflection film 3 formed in the optical layer 2. - 特許庁

３　第一項の規定により計算した課徴金の額が一万円未満であるときは、課徴金の納付を命ずることができない。例文帳に追加

(3) When the amount of surcharge calculated pursuant to the provisions of paragraph (1) is less than ten thousand yen, payment of the surcharge may not be ordered.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

命日の2月3日は雪池忌と呼ばれ、塾長以下学生など多くの慶應義塾関係者が墓参する。例文帳に追加

On February 3, the anniversary of his death called Yukichiki, a great number of people concerned with Keio Gijuku, including the principal and students, visit his grave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　前条第三項の規定により徴収すべき所得税の額は、次の各号の区分に応じ当該各号に定める金額とする。例文帳に追加

(2) The amount of income tax to be collected pursuant to the provision of paragraph (3) of the preceding Article shall be the amount specified by each of the following items for the category set forth in the relevant item:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コア３の幾何学的な形状により、顕微鏡下でコアと光ファイバとの位置決めができるため、調芯作業が容易になる。例文帳に追加

The cores and optical fiber can be positioned through a microscope because of the geometric shape of the cores 3, so the aligning operation is facilitated. - 特許庁