がちょうのあいめりあの英語

類似度評価対象として登録帳票ＩＤ１、ＩＤ２が抽出され、登録帳票ＩＤ１の重みが１頁目０．３、２頁目０．５、３頁目０．２であり、登録帳票ＩＤ２の重みが、１頁目０．１、２頁目０．１、３頁目０．８であり、認識対象の入力帳票との類似度が、１頁目についてＩＤ１が９８、ＩＤ２が８５、２頁目についてＩＤ１が８２、ＩＤ２が８２、３頁目について、ＩＤ１が８０、ＩＤ２が９６だったとする。例文帳に追加

Registered business form ID1 and ID2 are extracted as similarity evaluation objects. - 特許庁

宮殿は仏壇の特徴的な部分であり、そのため、家具調仏壇では設けられない場合が多い。例文帳に追加

As Kuden is a feature of the Buddhist altar, it is generally not seen in western furniture style Buddhist altars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大方丈には狩野派の絵師による障壁画があり、柳の間・麝香の間・御昼の間・花鳥の間（西の間）・鶴の間・鳴滝の間の各間にある襖や壁貼付など計120面が重要文化財に指定されている。例文帳に追加

A total of 120 sliding screen and paper wall paintings, all dedicated Important Cultural Properties, done by artists of the Kano school adorn the rooms of the Ohojo which includes the willow room, musk room, lunch room, flower and bird room (west room), crane room and Narutaki room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傍聴人たちの間にどよめきが走り、法廷がざわついてきた。例文帳に追加

The spectators broke out into a threatening murmur that began to grow and gather volume.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

その美貌と聡明さが後白河の目に留まり、寵愛を受けるようになる。例文帳に追加

With her beauty and brightness, she was loved by Emperor Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会長が不在の場合又は会議に出席できない場合は，副会長が管理評議会の議長を務めるものとする。例文帳に追加

In case of absence of the Chairman or his inability to attend the Vice-Chairman shall preside the meeting of the Administrative Council.発音を聞く  - 特許庁

鉄（ＩＩ）ニトリロ三酢酸溶液を用いる鉄（ＩＩ）型スメクタイトの調製方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING IRON (II) TYPE SMECTITE USING IRON (II)NITRILOTRIACETATE SOLUTION - 特許庁

さらに、その際には、出側板厚偏差を０に近づけるための出側張力および入側張力の調整量の基となるAGC出力量を、出側張力および入側張力に配分する際に、出側張力と入側張力のAGC出力配分を、出側張力＞入側張力とし、出側張力への出力配分割合をα%とし、入側張力への出力配分割合を（100−α）%とすることが好ましい。例文帳に追加

In addition, in this situation, when the AGC output forming the basis of the adjustment of the outlet side tension and the inlet side tension to bring the deviation of the outlet side thickness close to zero is distributed to the outlet side tension and the inlet side tension, the AGC output distribution for the outlet side tension is set to be larger than that for the inlet side tension. - 特許庁