がらくとぴらのしるの英語

生の、弱毒化された、又は死滅されたラクトバシルス・ペントサス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｐｅｎｔｏｓｕｓ）株の有効量と、担体とを含有する医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition comprising an effective amount of live, attenuated or killed Lactobacillus pentosus strain and a carrier. - 特許庁

導電性微粒子を含むトナー粒子１個と感光体との間に働く付着力Ｆ_ｔｐと、導電性微粒子を含むトナー粒子１個とキャリア１個との間に働く付着力Ｆ_ｔｃとの比Ｆ_ｔｃ／Ｆ_ｔｐが２．５以上であることを特徴とする電子印刷用現像剤。例文帳に追加

The developer for electronic printing is characterized in that the ratio of F_tc/F_tp is at least 2.5, where F_tc is the adhesive force acting between one toner particle containing conductive fine particles and one carrier, and F_tp is the adhesive force acting between one toner particle containing conductive fine particles and a photoconductor. - 特許庁

第１の方形導波管２ａおよび第３の導波管２ｂを、その一端が入力端Ｐ１に、他端が出力端Ｐ２となっている円形導波管１の対向する側面から分岐させ、その第２の方形導波管に短絡導体３を接続した導波管分岐回路。例文帳に追加

The waveguide branching circuit is constituted in such a way that a first square waveguide 2a and a third waveguide 2b are branched from the facing side faces of a circuit waveguide 1 both ends of which are respectively constituted in an input terminal P1 and an output terminal P2 and a short- circuiting conductor 3 is connected to a second square waveguide. - 特許庁

第１の物品の電線に接続した電気コネクタを第１の物品及び／又は第２の物品に係止し、その接触子を第２の物品の導電部に直接接触させる場合、電線又は電線付き接触子がハウジングから脱落することを防止する。例文帳に追加

To prevent an electric wire or a contactor with electric wire from falling off from a housing when locking an electric connector connected to the electric wire of the first article to the first article and/or the second article, and making a contactor directly touch a conductive part of the second object. - 特許庁

板状アンテナ素子の側縁から延在する給電用ストリップおよび短絡用ストリップの先端に曲げ弾性変形可能な給電・連結用スプリングピンおよび短絡・連結用スプリングピンを形成し、回路基板に形成された給電・連結用孔および短絡・連結用孔の内壁に、それぞれ給電回路および短絡回路に接続された給電用導電層および短絡用導電層を設ける。例文帳に追加

Bend elastic deformable feeding/coupling and short-circuit/ coupling spring pins are formed to tips of feeding and short-circuit strips extended from side edges of a plate antenna element and feeding and short- circuit conductor layers connected respectively to a feeding circuit and a short- circuit are provided to inner walls of feeding coupling and short-circuit coupling holes formed to a circuit board. - 特許庁

第１電極１２に導電性接着剤Ｐ１を塗布したとき、接着剤Ｐ１が第１電極１２の中心角１２０°を越えて更に広角域に拡がったとしても、第１電極１２の左右にそれぞれ６０°づつの第１及び第２の電極非形成部１２ａ、１３ａがあるので、この電極非形成部の角度範囲内に導電性接着剤Ｐ１が塗布されるとき、他の電極と短絡することはない。例文帳に追加

Even if conductive adhesive P1 applied to the first electrode 12 is spread to a wider area exceeding the central angle 120° of the first electrode 12 and applied in the angular range of the electrode nonforming part, short circuit with other electrode is prevented by the first and second electrode nonforming part 12a and 13a located over a range of 60° on the right and left of the first electrode 12. - 特許庁

上記樹脂層４により、イソプロピルアルコールなどを含んだワイピングクロス等による耐拭き取り性が向上し、しかも制電層内３の極細導電繊維３１が拭き取られて脱落することがないので、表面抵抗率や飽和帯電圧や半減期に優れた成形体とすることができる。例文帳に追加

Since resistance to wiping with a wiping cloth containing isopropyl alcohol and the like is improved with the resin layer 4, and the extrafine conductive fiber 31 is not wiped off to fall away, the molded body can be excellent in surface resistivity, saturated charge and half-life period. - 特許庁

ターンオフ時にＮ型のＩＧＢＴのベース・エミッタ間を短絡するために設けるＰＭＯＳトランジスタＱ２は、Ｐ拡散領域５、Ｐ拡散領域６、及びＰ拡散領域５、Ｐ拡散領域６間のＮ^−エピタキシャル層２の表面上にゲート酸化膜２１を介して設けられた導電膜１０及び第２ゲート電極１５により構成される。例文帳に追加

A PMOS transistor Q2 provided to short-circuit between a base and an emitter of an N type IGPT when turned off comprises a P diffusion area 5, P diffusion area 6 and a conductive film 10 and a second gate electrode 15 which are provided on a surface of an N-epitaxial layer 2 between the P diffusion area 5 and the P diffusion area 6 through a gate oxide film 21. - 特許庁