がらんちょうの英語

彫像も、力強い肉体を持った物へと代わっていった（東大寺伽藍等はその代表といえる）。例文帳に追加

Graven images were also transformed to those having a strong body (most notable is considered to be the Todai-ji Temple, Buddhist temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘調査が行われていないため、伽藍の規模や配置など詳しいことは不明である。例文帳に追加

Since no excavations or research have been conducted, details such as the scale and the layout of the temple are unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大安寺伽藍縁起并流記資財帳」では御野王と記される。例文帳に追加

His name is recorded as "御野王" (Mino no Okimi) in "Daianji Garan Ruki narabini Shizaucho" (The History of Daian-ji Temple and the record of the estates).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開口部が卵殻の一部分内に形成され、器具が前記開口部に通して伸長させられる。例文帳に追加

An opening is formed within a portion of the shell of an egg and a device is extended through the opening. - 特許庁

また、前記表示体１０において、前記底面より突出する部分が乱反射することを特徴とする。例文帳に追加

Further, the part of the display body 10 protruded from the bottom face reflects diffusely. - 特許庁

組込み同調システムが、ランダム雑音テスト信号を生成してこれをコントローラへ印加する。例文帳に追加

An integrated tune system generates a random noise test signal, and applies it to a controller. - 特許庁

承久の乱の直前、朝廷と幕府の緊張が高まった時期の承久2年（1220年）ごろ成立したが、乱後に修訂が加えられている。例文帳に追加

It was written around 1220 amid the rising tension between the Imperial Court and the shogunate, just before Jokyu no Ran (the Jokyu Rebellion), but subsequently it was revised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦4年4月（785年5月）の最澄の戒牒や『多度神宮寺伽藍縁起並資財帳』に、ともに僧綱の一人として署名した。例文帳に追加

In Saicho's kaicho (Certificates of Reception of Buddhist Commandments) of May 785, and in "Tado-jinguji garan engi narabini shizai cho" (literally, directory of Tado Jingu-ji Temple origins and property), he signed his name as a member of Sogo (ancient Buddhist ecclesiastical authority).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス