きかいてきそんしょうの英語

回路基板(101)を静電気放電及び機械的損傷から保護するための方法及びシステム。例文帳に追加

The method for shielding the circuit board (101) from electrostatic discharge and the mechanical damage, and a system therefor, are provided. - 特許庁

(ａ) 免除の必要性を生じさせた条件が引き続き存在しているかいないかを審議すること。例文帳に追加

(a) examine whether the conditions which created the need for the exemption still prevail; - 経済産業省

液晶表示パネルを外的損傷から保護するとともに、機械的強度を向上させることにより、液晶表示装置の高品質化を図る。例文帳に追加

To make the quality of a liquid crystal display device high by protecting a liquid crystal display panel against external damage and improving the mechanical strength. - 特許庁

照会検索部４４は、クエリを受け取ったとき、照会結果保持部を参照して、既存の照会結果と同一の内容を照会するクエリであるか否かを判定する。例文帳に追加

A query retrieval part 44 decides whether the query is a query querying the same contents as the existing query result in reference to the query result holding part when receiving the query. - 特許庁

焼却・燃焼部のみを新設し、完全燃焼部（二次燃焼室）及び熱回収部の既存設備を利用でき、既存遊休設備、低負荷運転設備の利用向上ができ、既存設備の供用による運転経費の低減が可能な焼却設備を提供する。例文帳に追加

To provide incineration facilities that require new installation of only incineration/combustion part, can utilize the existing facilities of complete combustion (a secondary combustion chamber) and heat recovery parts, can improve the utilization of existing idle and low-load operation facilities, and can reduce operating cost by sharing the existing facilities. - 特許庁

まず、以下においては、日米の企業をサンプルとした相関関係について、既存の実証研究を紹介しつつ検証する。例文帳に追加

The following examination of the possible correlation is conducted using samples of Japanese and US companies, based on existing empirical studies. - 経済産業省

既存の認証装置と同レベルの性能の装置であっても、高い認証精度を維持できる生体認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biometrics authentication device, capable of keeping high authentication accuracy even in a device having the same level of performance as that of an existing authentication device. - 特許庁

集積回路アセンブリの構成要素間の半田相互接続の機械的損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent mechanical damages of solder interconnects between elements of an integrated circuit assembly. - 特許庁