きかんししゅうしゅくの英語

同一サイズの用紙を収容する用紙収容部を複数備える画像形成装置において、ファーストコピータイムの短縮が可能な機会および期間を増大する。例文帳に追加

To increase opportunities and a period allowing shortening of a first copy time in an image forming device provided with a plurality of paper sheet housing parts housing paper sheets of the same size. - 特許庁

解体工事期間を短縮して工事費用を低減し、周辺への粉塵の飛散を防止することができる高層処理物の解体方法とその装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a high-rise structure demolishing method which carries out demolishing work in a short period of time, to thereby curtail demolishing costs and prevent spread of dust to an area around the job site, and to provide a device for implementing the method. - 特許庁

デヒドロエピアンドロステロン、その類似体、または薬理学的に許容可能なその塩を主成分として含み、該主成分が吸入投与に適したサイズである人又は哺乳動物の喘息又は気管支収縮の予防治療剤。例文帳に追加

This invention relates to the prophylactic drug for treatment of asthma or bronchoconstriction of human or mammal comprising dehydroepiandrosterone, an analog thereof, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein the main component is in a size suitable for inhalation administering. - 特許庁

液状材料を用いて所望パターンを形成するときに、製造時間を短縮することができるとともに、製造コストを削減することができる微細構造物の製造方法、光学素子、集積回路及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a microstructure in which the manufacturing time is shortened and the manufacturing cost is reduced when forming a desired pattern by using liquid materials, and to provide an optical element, an integrated circuit, and electronic equipment . - 特許庁

該医薬品は、気管支収縮、末梢気道閉塞、肺気腫、慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）、成人呼吸窮迫症候群（ＡＲＤＳ）、慢性／急性気管支炎、喘息、気管支拡張症等からなる疾患、障害、および病態の治療に有用である。例文帳に追加

The medicament is useful for the treatment of diseases, disorders and pathologic conditions comprising bronchoconstriction, small airways obstruction, pulmonary emphysema, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), adult respiratory distress syndrome (ARDS), chronic/acute bronchitis, asthma, bronchiectasis, etc. - 特許庁

タイヤバルブへの接続前に圧縮空気及び液剤が飛散し周囲を汚損することを防止することができ、且つ、タイヤバルブから取り外す際に圧抜きすることができるバルブコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a valve connector, capable of preventing compressed air and a liquid agent from scattering and contaminating the circumference before connected to a tire valve, and also of performing decompression when removed from the tire valve. - 特許庁

少なくとも多孔質ガラス母材に収縮熱処理を施し、該収縮熱処理を施した多孔質ガラス母材にフッ素を含む雰囲気下の焼結熱処理を施すＧＩ型光ファイバ母材の製造方法において、前記収縮熱処理は、熱処理温度を１１５０〜１２１５℃とし、前記焼結熱処理は、多孔質ガラス母材が加熱源を通過する速度を５〜１０ｍｍ／ｍｉｎとするＧＩ型光ファイバ母材の製造方法。例文帳に追加

The base material for a GI type optical fiber is produced by subjecting a porous glass base material to at least heat treatment for shrinkage and then subjecting the heat-treated porous glass base material to heat treatment for sintering in an atmosphere containing fluorine. - 特許庁

各需要家に設置された計量器端末がネットワークを構成して検針データをマルチホップ無線通信によってホスト装置へ送信し収集することで、自動検針を実現するようにしたシステムにおいて、無線ＬＡＮの回線を使用するにあたって、占有期間を短縮する。例文帳に追加

To shorten an occupancy period when using a line of a wireless LAN in a system achieving automatic meter-reading, by transmitting and collecting meter read data to a host device by multi-hop wireless communication with the meter terminals installed in respective consumers and constituting a network. - 特許庁