基礎商品の英語

一方、どの商品が試着されたかはＰＣ１０２に随時通知され、各商品の販売可能性を予測する基礎情報として利用される。例文帳に追加

On the other hand, which merchandise has been tried on is notified to a PC 102 as necessary, and used as basic information to predict the selling possibility of each merchandise. - 特許庁

この処理は、各商品の現在価値をもとに、商品間で比較可能な基礎価値を計算する第１の処理と、その基礎価値に対し、各商品の差異を考慮した補正値を演算する補正により、交換価値を計算する第２の処理とを含む。例文帳に追加

The processing includes a first processing for calculating basic values comparable among merchandises, based on the current value of each merchandise; and a second processing for calculating the exchange values, by performing corrections which calculate the correction values, taking into consideration the differences in the respective merchandises, with respect to the basic values. - 特許庁

ユーザが、上記リストを用いて商品カテゴリーと商品名を選択し、数量入力フィールドに数量を記入し、又はスキャナ装置から商品のバーコードを読み取ると、それらの入力情報に基づいて商品基礎情報が参照され、明細フォームに販売時点情報が記入される。例文帳に追加

When a user selects commodity category and a commodity name using the lists and fills out an amount in the amount input field or reads bar-code of the commodity from a scanner device, commodity fundamental information is referred based on these input information and the POS information is filled out on the detailed form. - 特許庁

一　会員商品取引所が行った調査の内容（次号の判断の基礎とした資料を含む。）例文帳に追加

(i) the contents of the investigation that a Member Commodity Exchange performed (including the document on which the judgment set forth in the following item was based);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顧客に関する情報は、金融商品取引の基礎をなすものであり、その適切な管理が確保されることが極めて重要である。例文帳に追加

It is extremely important to ensure the appropriate management of customer information, as such information constitutes the basis of financial instruments transactions.発音を聞く  - 金融庁

(1)「優先日」とは、商品及び役務に対する商標権の優先権の基礎としてパリ条約で採択された先願の日付をいう。例文帳に追加

(1) "Priority date" means the date of earlier application that has been accepted in the Paris Convention as the basis of priority of the right of trademarks for goods and services;発音を聞く  - 特許庁

(i)国際登録の対象である商品若しくはサービスの一部若しくは全部に関して基礎出願の認容を拒絶した場合，又は例文帳に追加

(i) refuses to accept the basic application as regards some or all of the goods or services covered by the international registration; or - 特許庁

電子ジャーナルに記憶されている売上情報の基礎をなす商品データを電子ジャーナルに記憶可能にする。例文帳に追加

To store commodity data being the base of sales information stored in an electronic journal into the electronic journal. - 特許庁