きたすえひろちょうの英語

広いプロセスエア速度に渡りダンパや他の手動調整を不必要とするエア制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air management control system which does not need a dumper and other manual adjustments over a wide process air speed range. - 特許庁

３１． 構造改革は，ＡＰＥＣ構造改革新戦略（ＡＮＳＳＲ）の実施を通じ，ＡＰＥＣ成長戦略の一体不可分となる役割を果たすものであり，均衡ある成長及びあまねく広がる成長を促進する。例文帳に追加

31. Structural Reform will play an integral role in the APEC Leaders’ Growth Strategy, through the implementation of the APEC New Strategy for Structural Reform (ANSSR), which will advance Balanced and Inclusive Growth. - 経済産業省

ある男（果報者）は、自分も親族一同を集め、宴会を計画し、その席で長老に対し末広（扇）を贈ろうと思いつく。例文帳に追加

A man (lucky fellow) plans to hold a party with all relatives, and thinks of giving a Suehiro (a fan) to an elder as a gift.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡張器2の患者側端部20の長さは、拡張器の末広がり状部21が皮膚31の表面と当接するとき、針1の先端10が気管32の後壁33から離間する程度の長さである。例文帳に追加

The length of the patient-side end part 20 of the expander 2 has such an extent of length that the tip 10 of the needle 1 is separated from the rear wall 33 of the trachea 32, when the tapered part 21 of the expander abuts on the surface of the skin 31. - 特許庁

有力守護大名の弱体化を図る足利義満は義弘を圧迫し、1399年上洛命令をするなど挑発をすると義弘は上洛を拒否し、鎌倉公方の足利満兼と通じて蜂起して反乱を起こす（応永の乱）。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA, who sought to weaken dominant shugo daimyo, put pressure on Yoshihiro and provoked him to go to the capital in 1399, but Yoshihiro refused Yoshimitsu's order and rose in revolt (the Oei War) together with Mitsukane ASHIKAGA who was Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡張器2はプラスチック製で、細くて可撓性を有する患者側端部20、末広がり状の中間部21および、実質的に硬質の、幅広の後部22を有する。例文帳に追加

The expander 2 is made of plastic and has a narrow and flexible patient-side end part 20, a tapered intermediate part 21, and a substantially hard and wide-width rear part 22. - 特許庁

△（Ａ^−２）という格子定数の逆２乗の次元をもつ差分量を構成する工程を用いて、測定されたピーク拡がりの形状を規格化しなおし、かつ、拡がり形状の特徴点Ａ、Ｂを取り出す。例文帳に追加

By using a process for composing the amount of difference having the order of the inverse square of lattice constant Δ(A^-2), the measured peak spread shape is standardized again, and feature points A, B of the expansion shape are extracted. - 特許庁

ノズル本体１の主要部を成す末広がり部のところには拡張部１２が設けられ、また、末広がり部の端末部のところには幅方向の値（Ａ）に比べて極端に大きな値（長さＢ）を有する矩形状の噴射開口部１５が設けられる。例文帳に追加

An extended part 12 is provided on the divergent part forming a main part of the nozzle body 1, and a rectangular injecting opening part 15 having an extremely large value (length B) in comparison with a value (A) in the cross direction is provided on a terminal part of the divergent part. - 特許庁