きたのまちおおきの英語

広島地域はマツダ、北九州地域は鉄鋼業の盛衰から受ける影響が大きい。例文帳に追加

The Hiroshima region, for example, is susceptible to trends affecting Mazda, and the Kitakyushu region is impacted by the rise and decline of the iron and steel industry.発音を聞く  - 経済産業省

「いろいろお聞き及びと思いますが、そのような噂話から私を間違って理解して頂きたくないということなのですよ」例文帳に追加

"I don't want you to get a wrong idea of me from all these stories you hear."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この寺は、726年（神亀3年）行基が摂津国に建立したのが始まりと伝えられ、室町時代におきた明徳の乱（1391年）で焼失したのを室町幕府3代将軍足利義満によって衣笠山の麓へ移されたという。例文帳に追加

It is said to have started in 726 when Gyoki built it in Settsu Province, and after it burned down in a fire resulting from the Meitoku War (1391) during the Muromachi period, Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun of the Muromachi bakufu, moved it to the base of Mt. Kinugasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年（1859年）に起きた勅書奉還事件では、神官同盟の1人として、現在の茨城町長岡に集まった長岡勢に加わった。例文帳に追加

In 1859, when the Chokusho Hokan Incident broke out, he took part in the Nagaoka activist group who gathered in present Nagaoka, Ibaragi-machi as a member of Shinkan-domei (Shinto priest association).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正長の土一揆（しょうちょうのつちいっきorしょうちょうのどいっき）は、1428年（正長元年）8月から9月に起きた、室町時代の一揆の一つ。例文帳に追加

The peasants' uprising of the Shocho era was an uprising that occurred between August and September, 1428 in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収容袋には、折り畳むことが可能なマチ部を一対の側面部の間に設けておき、内部の液体が流出すると、マチ部が一対の側面部の間に折り込まれることで収容袋が萎む。例文帳に追加

In the storing bag, a godet part is prepared between a pair of side face parts and if the internal liquid flows out, the storing bag shrinks because of the godet part is folded between a pair of the side face parts. - 特許庁

それらを飼っていた者たちは，起きたことを見ると，逃げて行き，その町とその地方でそのことを知らせた。例文帳に追加

When those who fed them saw what had happened, they fled, and told it in the city and in the country.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 8:34』

飼っていた者たちは逃げて町の中に去って行き，悪霊たちに取りつかれていた者たちに起きたことを含め，すべての事を告げ知らせた。例文帳に追加

Those who fed them fled, and went away into the city, and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 8:33』