きとういずはらの英語

多気筒内燃機関の気筒毎の空燃比のずれの補正に際し、奇数の気筒数を有する多気筒内燃機関を補正する手法と、偶数の気筒を有する多気筒内燃機関では、ずれが生じている気筒と補正すべき気筒との対応が異なる。例文帳に追加

To solve a problem wherein deviation of the air-fuel ratio for each cylinder of a multi-cylinder internal combustion engine must be corrected in a different manner between a method for correcting the multi-cylinder internal combustion engine having cylinders of an odd number, and a method for correcting the multi-cylinder internal combustion engine having cylinders of an even number. - 特許庁

センサ１１０，１２０で検出したクランクアングル及びカムアングルに基き、いずれの気筒がいずれの行程にあるかを気筒判別する。例文帳に追加

It is cylinder-decided which cylinder #1-#4 is in which process on the basis of a cam angle and a crank angle detected by sensors 110, 120. - 特許庁

疱瘡神は庚申塔のように村のはずれに石塔を立てて祀られる事が多い。例文帳に追加

Hoso Kami is often worshipped with a stone pagoda erected at the edge of the village like Koshin-to Tower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気筒判別に要する時間に拘らずクランキングから点火までの時間を一定にすること。例文帳に追加

To fix the time from cranking to ignition regardless of the time required for discriminating a cylinder. - 特許庁

この気筒別空燃比制御中に気筒間の推定空燃比のばらつき度合いに基づいて空燃比検出タイミングのずれの有無を判定する。例文帳に追加

During the air-fuel ratio control by cylinder, existence of a lag of air-fuel ratio detecting timing is determined on the basis of degree of unevenness of the estimated air-fuel ratio between the cylinders. - 特許庁

小規模の小売店にとって、費用がかからず、置く場所をとらず、出張販売、訪問販売先等に対してポイントサービスを可能とする。例文帳に追加

To enable a point service to traveling sale and door-to-door sale place without taking costs or a keeping place for a small-scale retail shop. - 特許庁

血液等の飛液から眼のみならず鼻も保護することができるゴーグルを提供する。例文帳に追加

To provide goggles capable of protecting not only eyes but also a nose from scattering of blood or the like. - 特許庁

水抜き等に用いられる孔部を有するにも関わらず異音の発生を抑制若しくは防止でき、静粛性能に優れたアウターミラーを得る。例文帳に追加

To provide an outer mirror which can suppress or prevent generation of an abnormal sound in spite of a hole part for water drainage, and is excellent in quietness. - 特許庁