「きとういずはら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現金自動預入れ支払機盗難防止報知装置例文帳に追加

AUTOMATED TELLER MACHINE ANTITHEFT ALARM DEVICE - 特許庁

多気筒内燃機関の気筒毎の空燃比のずれの補正に際し、奇数の気筒数を有する多気筒内燃機関を補正する手法と、偶数の気筒を有する多気筒内燃機関では、ずれが生じている気筒と補正すべき気筒との対応が異なる。例文帳に追加

To solve a problem wherein deviation of the air-fuel ratio for each cylinder of a multi-cylinder internal combustion engine must be corrected in a different manner between a method for correcting the multi-cylinder internal combustion engine having cylinders of an odd number, and a method for correcting the multi-cylinder internal combustion engine having cylinders of an even number. - 特許庁

道徳的である、正しい、適当であるまたは良いとされることから外れる例文帳に追加

deviating from what is considered moral or right or proper or good  - 日本語WordNet

センサ１１０，１２０で検出したクランクアングル及びカムアングルに基き、いずれの気筒がいずれの行程にあるかを気筒判別する。例文帳に追加

It is cylinder-decided which cylinder #1-#4 is in which process on the basis of a cam angle and a crank angle detected by sensors 110, 120. - 特許庁

疱瘡神は庚申塔のように村のはずれに石塔を立てて祀られる事が多い。例文帳に追加

Hoso Kami is often worshipped with a stone pagoda erected at the edge of the village like Koshin-to Tower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気筒判別に要する時間に拘らずクランキングから点火までの時間を一定にすること。例文帳に追加

To fix the time from cranking to ignition regardless of the time required for discriminating a cylinder. - 特許庁

この気筒別空燃比制御中に気筒間の推定空燃比のばらつき度合いに基づいて空燃比検出タイミングのずれの有無を判定する。例文帳に追加

During the air-fuel ratio control by cylinder, existence of a lag of air-fuel ratio detecting timing is determined on the basis of degree of unevenness of the estimated air-fuel ratio between the cylinders. - 特許庁

小規模の小売店にとって、費用がかからず、置く場所をとらず、出張販売、訪問販売先等に対してポイントサービスを可能とする。例文帳に追加

To enable a point service to traveling sale and door-to-door sale place without taking costs or a keeping place for a small-scale retail shop. - 特許庁

血液等の飛液から眼のみならず鼻も保護することができるゴーグルを提供する。例文帳に追加

To provide goggles capable of protecting not only eyes but also a nose from scattering of blood or the like. - 特許庁

水抜き等に用いられる孔部を有するにも関わらず異音の発生を抑制若しくは防止でき、静粛性能に優れたアウターミラーを得る。例文帳に追加

To provide an outer mirror which can suppress or prevent generation of an abnormal sound in spite of a hole part for water drainage, and is excellent in quietness. - 特許庁

投写レンズと空間光変調素子Ｂとの間にプリズムを配してなるプロジェクタの前記投写レンズとして用いられるズームレンズである。例文帳に追加

The zoom lens is used as the projection lens of a projector in which a prism is disposed between the projection lens and a space light modulator B. - 特許庁

空燃比制御の実行中に一部気筒の空燃比が目標空燃比からずれるずれ異常が発生したとき、このずれ異常と異常気筒が検出される。例文帳に追加

When there occurs such a displacement abnormality that an air-fuel ratio of a part of cylinders is displaced from the target air-fuel ratio during the execution of the air-fuel ratio control, the displacement abnormality and an abnormal cylinder are detected. - 特許庁

図面は線で囲ってはならず，また種々の要素，部品及び部分の間で1つの適当な比率と縮尺が維持されなければならない。例文帳に追加

The drawings may not be bound by any lines and a proper proportion and scale must be maintained among the various elements, parts and pieces thereof.  - 特許庁

更に各気筒噴射弁補正量算出部５４は、ずれレベル算出部５３から入力される各気筒のずれレベル情報に基づいて、各気筒の燃料噴射弁９の燃料噴射量に対する補正量を算出する。例文帳に追加

Each cylinder injection valve correction amount calculating part 54 calculates the amount of correction to the fuel injection amount of a fuel injection valve 9 of each cylinder on the basis of the shift level information of each cylinder, input from the shift level calculating part 53. - 特許庁

万引きのみならず、内引き等の犯罪行為を防止するための手段を提供すること。例文帳に追加

To provide means for preventing not only shoplifting but also a crime act, such as employee shoplifting. - 特許庁

初期投資がずっと少なくてすむ代替案としては、プログラマブル・ハードウェアを使うことだ。例文帳に追加

An alternative which has much lower start-up costs is the use of programmable hardware.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

カラーセンサの受光範囲を制限せず、また、光源ユニット間に隔壁等を設けずに、バックライトの発光強度を制御する。例文帳に追加

To control the emission intensity of a backlight without limiting the light reception range of a color sensor or without providing a partition wall or the like between light source units. - 特許庁

機関加速運転時には、第２の気筒群１ｂのスロットル開度をまず増大させる。例文帳に追加

During engine accelerating operation, the throttle opening of the second cylinder group 1b is first increased. - 特許庁

パチンコ機等の遊技機に関し、画面２０ａの図柄表示部１１０，１３０，１５０が変動を停止してはずれ図柄配列を形成した場合に、大当たり図柄配列を形成することができる３つの図柄「７」が表示されている時は、図柄「７」以外の図柄を消去し、図柄「７」の位置を移動させる。例文帳に追加

If symbol display parts 110, 130, 150 on a screen 20a stop variation and form a miss symbols arrangement in a game machine such as a Pachinko machine, symbols other than '7' are eliminated and the position of the symbol '7' is moved when three symbols '7', which can form a jackpot arrangement, are displayed. - 特許庁

パチンコ機等の遊技機に関し、画面２０ａの図柄表示部１１０，１３０，１５０が変動を停止してはずれ図柄配列を形成した場合に、大当たり図柄配列を形成することができる３つの図柄「７」が表示されている時は、図柄「７」以外の図柄を消去し、図柄「７」の位置を移動させる。例文帳に追加

Relating to the game machine such as a Pachinko game machine, when the symbol display parts 110, 130 and 150 of a screen 20a stop variation and form a losing symbol array, when three symbols "7" capable of forming a big winning symbol array are displayed, symbols other than the symbols "7" are eliminated and the positions of the symbols "7" are moved. - 特許庁

ロ．現金自動預入・支払機等の保守・運行等管理業務例文帳に追加

B. Management operations of maintenance/operation of automatic teller machines (ATMs).  - 金融庁

（３）累積投資業務における金銭の払込み及び預り金の管理方法例文帳に追加

(3) Payment of Money and Management Method for Deposits in Cumulative Investment  - 金融庁

水測能力予測システム、水測能力予測方法、水測能力予測プログラム及び水測機器搭載移動体例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR ESTIMATING WATER TEMPERATURE MEASUREMENT CAPABILITY, AND WATER TEMPERATURE MEASURING INSTRUMENT MOVING VEHICLE - 特許庁

この特殊契機当選役に対応する図柄の組み合わせが揃った場合には遊技価値の払出しは行わず、当該ゲームを終了させる。例文帳に追加

When a combination of symbols corresponding to the special opportunity winning combination is completed, this game machine puts out no game value and finishes the game. - 特許庁

前記カラーホイールモジュールは前記投影装置の本体から取り外し可能となっている。例文帳に追加

The color wheel module is adapted to be made removable from the main body of the projection apparatus. - 特許庁

平将門が関東で反乱を起こした際には自ら関東に下向し祈祷をした。例文帳に追加

When TAIRA no Masakado started a rebellion in the Kanto area, Kancho went there to pray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他には、梓弓（あずさゆみ）といわれる梓の木で作られた弓があり、神職（神主、巫女）が神事や祈祷で使用する弓を指した。例文帳に追加

In addition to these, there was a bow called azusayumi made of Japanese cherry birch and used for Shinto rituals and prayers by the Shinto priesthood (Shinto priest or miko - a shrine maiden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同構成により、開弁期間設定部４０は、気筒毎に設けずに、隣接する気筒４ａ，４ｂで１つの割合で設ければよい。例文帳に追加

In the configuration, one valve-opening period setting part 40 needs to be provided for the adjacent cylinders 4a, 4b in stead of providing for every cylinder. - 特許庁

そして、前記タービンハウジングから前記第２の気筒群の各気筒までの各距離は、前記第１の気筒群の各気筒までのいずれの距離よりも短いことを特徴とする。例文帳に追加

In addition, a distance from the turbine housing to each of the respective cylinders of the second cylinder group is shorter than any of the distances to the respective cylinders of the first cylinder group. - 特許庁

俺はしぶしぶハルヒ画伯様の サナダムシ風イラストを適当なサイズに縮小してから例文帳に追加

After I reduced the tapeworm illustration of reluctant haruhi princess' s style to an appropriate size - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外部接続端子３は、銅系の金属材料からなり、表面は錫めっき等が施されている。例文帳に追加

The external connection terminal 3 is made of a copper-based metal material and has the surface plated with tin etc. - 特許庁

前記ディジタイザにより特別図柄表示装置１０２に表示された図柄が選択された時、当該選択された図柄は反転表示される。例文帳に追加

When a pattern displayed on the special pattern display device 102 is selected by the digitizer, the selected pattern is inverted and displayed. - 特許庁

最後に、レジスト膜７００を酸素プラズマやレジスト剥離液等を用いて除去する（図３（ｄ））。例文帳に追加

Finally, the resist film 700 is removed by using an oxygen plasma or a resist peeling liquid, etc. (Fig.3(d)). - 特許庁

排気筒の高さを増大させずに貯蔵室の天井スラブの温度を低減する。例文帳に追加

To lower the temperature of the ceiling slab of a storage room without increasing the height of an exhaust cylinder. - 特許庁

登録官は，自らが適当と考える場合は，当該事項の決定を裁判所に付託することができる。例文帳に追加

The Registrar may if he thinks fit refer the matter to the court for determination.  - 特許庁

処理液２０としては、純水ではなく、リン酸塩溶液等の化成処理液が用いられる。例文帳に追加

As the treatment liquid 20, not pure water, but a chemical treatment liquid such as a phosphate solution is used. - 特許庁

パチンコ機等に用いられる球ならし部材の取り外し作業の作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve workability in a work for detaching a ball leveling member to be used for a pachinko game machine, etc. - 特許庁

エンジン１は、空燃比異常判断処理および空燃比異常気筒特定処理によって、いずれかの気筒の空燃比に異常が生じているか否かを判断し、空燃比異常が生じていると判断した場合に、空燃比異常となっている気筒が失火するまでの間、各気筒へ噴射する燃料の噴射時間を所定時間ずつ短縮させることで、空燃比に異常が生じている気筒を特定することができる。例文帳に追加

The engine 1 can determine the cylinder with an abnormal air-fuel ratio by an air-fuel ratio abnormality determination treatment and an air-fuel ratio abnormal cylinder specifying treatment and, when determining that the abnormal air-fuel ratio occurs, can specify the cylinder with an abnormal air-fuel ratio by shortening the fuel injection time for injecting fuel into each cylinder in increments of the predetermined time. - 特許庁

空燃比センサの応答性によらず空燃比気筒間インバランス状態が発生したか否かの判定を安定して精度良く行うこと。例文帳に追加

To stably and accurately determine whether or not an inter-cylinder imbalance state in air-fuel ratio has occurred regardless of responsiveness of an air-fuel ratio sensor. - 特許庁

＃１〜＃４の各気筒について、＃１〜＃４の各気筒の回転数ピーク平均値npaveからの回転ズレに応じたトルクズレと、ストイキ空燃比aftgtからの排気Ａ／Ｆズレに応じたトルクズレとを求め、各気筒ごとに、この両トルクズレを修正するための吸入空気補正量qacor#1〜#4を算出する。例文帳に追加

Torque slippage corresponding to rotation slippage from rotation speed peak average value (npave) of each cylinder #1-#4 and torque slippage corresponding to slippage of exhaust gas air fuel ratio from stoichiometric air fuel ratio (aftgt) are calculated for each cylinder #1-#4, and intake air correction values (qacor) #1-#4 for correcting both of torque slippage are calculated for each cylinder. - 特許庁

電気透析装置４２は、電気透析法により処理流体中のイオンを分離して、脱イオン水管４４から脱イオン水を流出させ、塩濃縮水管４６からイオン濃縮水を流出させる。例文帳に追加

The electrodialyzer 42 separates the ions in the fluid to be treated by an electrodialysis method to make deionized water flow out of a deionized water pipe 44 and to make ion-concentrated water flow out of a salt- concentrated water pipe 46. - 特許庁

そして、空燃比センサ２０の出力特性の公差（ずれ）が前記所定値以内であると判断される場合には、供給空燃比をリッチ／リーンに振らずに気筒別の空燃比ずれを検出する。例文帳に追加

When it is determined that the tolerance (deviation) of the output characteristic of the air-fuel ratio sensor 20 is within the prescribed value, the air-fuel ratio deviation among the cylinders is detected without oscillating the supply air-fuel ratio to the rich and lean sides. - 特許庁

制御部８ａは、前述の塗布パターンが複数のノズルの中で近接して位置するノズルから液滴を同時に吐出させる塗布パターンであったとき、当該近接して位置するノズル同士において液滴の吐出タイミングをずらすようにノズルからの液滴の吐出を制御する。例文帳に追加

The controller 8a controls discharge of droplets from the nozzles in such a way as to shift the timing of discharging droplets among the nozzles located closely when the application pattern is such that droplets are discharged simultaneously from nozzles located closely among the nozzles. - 特許庁

また、メインチャンバ２には、冷却空気等を流す冷却ガス配管１８と冷却水を流す冷却水配管１９が設けられている。例文帳に追加

The main chamber 2 has a cooling gas pipe 18 for passing cooling air therein, and a cooling water pipe 19 for passing cooling water therein. - 特許庁

「あちめ」とは、男神と考えられている安曇磯良を指すといわれ、「お～お～お―」とは、安曇磯良が返答している声との説（太平記等）がある。例文帳に追加

One theory is that 'Achime' refers to 'Azumi no Isora,' a male god, and 'Oh, Oh, Oh' is Azumi no Isora's response (in Taiheiki [The Record of the Great Peace] and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス